תהילים 23

1 מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר

`The salm, ether the song of Dauid. The Lord gouerneth me, and no thing schal faile to me;

2 בנאות דשא ירביצני על-מי מנחות ינהלני

in the place of pasture there he hath set me. He nurschide me on the watir of refreischyng;

3 נפשי ישובב ינחני במעגלי-צדק למען שמו

he conuertide my soule. He ledde me forth on the pathis of riytfulnesse; for his name.

4 גם כי-אלך בגיא צלמות לא-אירא רע-- כי-אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני

For whi thouy Y schal go in the myddis of schadewe of deeth; Y schal not drede yuels, for thou art with me. Thi yerde and thi staf; tho han coumfortid me.

5 תערך לפני שלחן-- נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה

Thou hast maad redi a boord in my siyt; ayens hem that troblen me. Thou hast maad fat myn heed with oyle; and my cuppe, `fillinge greetli, is ful cleer.

6 אך טוב וחסד ירדפוני-- כל-ימי חיי ושבתי בבית-יהוה לארך ימים

And thi merci schal sue me; in alle the daies of my lijf. And that Y dwelle in the hows of the Lord; in to the lengthe of daies.