תהילים 21

1 למנצח מזמור לדוד ב יהוה בעזך ישמח-מלך ובישועתך מה-יגיל (יגל) מאד

Načelniku godbe; psalm Davidov. Gospod, moči tvoje veseli se kralj, in blaginje tvoje kako se silno raduje!

2 תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל-מנעת סלה

Željo srca njegovega mu daješ, in kar so ustne njegove govorile, ne odrékaš.

3 כי-תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז

Dà, prehitevaš ga z blagodari, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata prečistega.

4 חיים שאל ממך--נתתה לו ארך ימים עולם ועד

Življenja te je prosil, dal si mu; tudi dnî dolgost na vedno večne čase.

5 גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו

Velika je slava njegova po blaginji tvoji; díko in veličastvo si položil nanj.

6 כי-תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את-פניך

Ker pripravil si mu blagoslove na vekomaj; razjasnil ga z radostjo od svojega obličja.

7 כי-המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל-ימוט

Ker kralj sam upa v Gospoda; zato v zaupanji na milost Najvišjega ne omahne.

8 תמצא ידך לכל-איביך ימינך תמצא שנאיך

Z roko svojo dosežeš vse neprijatelje svoje; z desnico svojo dosežeš vse svoje sovražnike.

9 תשיתמו כתנור אש-- לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש

Narediš, da so kakor peč ognjena ob času srditega obličja tvojega; Gospod jih pogoltne v jezi svoji, kakor da jih ogenj uniči.

10 פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם

Sad njih pokončaš sè zemlje, in njih seme izmed sinov človeških.

11 כי-נטו עליך רעה חשבו מזמה בל-יוכלו

Ker nameravali so ti hudo; izmišljali so naklep: ne morejo!

12 כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על-פניהם

Ker staviš jih kakor gomilo; na strune svoje pokladaš pušice ter jih streljaš proti njih obličjem.

13 רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך

Dvigni se, Gospod, v moči svoji; pojmo in prepevajmo o hrabrosti tvoji.