תהילים 21

1 למנצח מזמור לדוד ב יהוה בעזך ישמח-מלך ובישועתך מה-יגיל (יגל) מאד

Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa. Panie! w mocy twojej raduje się król, a w zbawieniu twojem wielce się weseli.

2 תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל-מנעת סלה

Dałeś mu żądość serca jego, a prośby ust jego nie odmówiłeś mu. (Sela)

3 כי-תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז

Albowiemeś go uprzedził błogosławieństwy hojnemi; włożyłeś na głowę jego koronę ze złota szczerego.

4 חיים שאל ממך--נתתה לו ארך ימים עולם ועד

Prosił cię o żywot, a dałeś mu przedłużenie dni na wieki wieków.

5 גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו

Wielka jest chwała jego w zbawieniu twojem; chwałą i zacnością przyodziałeś go;

6 כי-תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את-פניך

Boś go wystawił na rozmaite błogosławieństwo aż na wieki; rozweseliłeś go weselem oblicza twego.

7 כי-המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל-ימוט

Gdyż król nadzieję ma w Panu, a z miłosierdzia Najwyższego nie będzie poruszony.

8 תמצא ידך לכל-איביך ימינך תמצא שנאיך

Znajdzie ręka twoja wszystkich nieprzyjaciół twoich, prawica twoja dosięże wszystkich, co cię w nienawiści mają.

9 תשיתמו כתנור אש-- לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש

Uczynisz ich jako piec ognisty czasu gniewu twego; Pan w popędliwości swojej wytraci ich, a ogień ich pożre.

10 פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם

Plemię ich z ziemi wygubisz, a nasienie ich z synów ludzkich.

11 כי-נטו עליך רעה חשבו מזמה בל-יוכלו

Albowiem czyhali na twoje złe; zmyślali radę, której dowieść nie mogli.

12 כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על-פניהם

Przetoż wystawisz ich za cel; cięciwę twą wyciągniesz przeciwko twarzy ich.

13 רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך

Podnieśże się, Panie! w mocy twojej, tedy będziemy śpiewać i wysławiać możność twoję.