תהילים 21

1 למנצח מזמור לדוד ב יהוה בעזך ישמח-מלך ובישועתך מה-יגיל (יגל) מאד

Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, der König freuet sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe!

2 תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל-מנעת סלה

Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet. (Sela)

3 כי-תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז

Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzest eine güldene Krone auf sein Haupt.

4 חיים שאל ממך--נתתה לו ארך ימים עולם ועד

Er bittet dich ums Leben, so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich.

5 גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו

Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legest Lob und Schmuck auf ihn.

6 כי-תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את-פניך

Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich, du erfreuest ihn mit Freuden deines Antlitzes.

7 כי-המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל-ימוט

Denn der König hoffet auf den HERRN und wird durch die Güte des Höchsten festbleiben.

8 תמצא ידך לכל-איביך ימינך תמצא שנאיך

Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.

9 תשיתמו כתנור אש-- לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש

Du wirst sie machen wie einen Feuerofen, wenn du dreinsehen wirst; der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn; Feuer wird sie fressen.

10 פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם

Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern.

11 כי-נטו עליך רעה חשבו מזמה בל-יוכלו

Denn sie gedachten dir Übels zu tun, und machten Anschläge, die sie; nicht konnten ausführen.

12 כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על-פניהם

Denn du wirst sie zur Schulter machen; mit deiner Sehne wirst du gegen ihr Antlitz zielen.

13 רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך