תהילים 21

1 למנצח מזמור לדוד ב יהוה בעזך ישמח-מלך ובישועתך מה-יגיל (יגל) מאד

Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids.

2 תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל-מנעת סלה

(Der levitische Sängerchor: ) / Ob deiner Macht, o Jahwe, freut sich der König / Und ob deiner Hilfe — wie jauchzt er so sehr!

3 כי-תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז

Seines Herzens Verlangen hast du ihm erfüllt, / Seiner Lippen Begehren ihm nicht versagt. (Sela)

4 חיים שאל ממך--נתתה לו ארך ימים עולם ועד

Ja, reichsten Segen hast du ihm geschenkt, / Ihm aufs Haupt gesetzt eine Krone von Gold.

5 גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו

Um Leben bat er — du gabst es ihm, / Langes Leben für immer und ewig.

6 כי-תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את-פניך

Durch deine Hilfe ist groß sein Ruhm, / Glanz und Hoheit legst du auf ihn.

7 כי-המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל-ימוט

Ja, du machst ihn zum Segen auf ewig, / Erfüllest ihn mit Freude vor dir.

8 תמצא ידך לכל-איביך ימינך תמצא שנאיך

(Eine Einzelstimme: ) / Denn der König vertrauet auf Jahwe, / Durch des Höchsten Gnade wanket er nicht.

9 תשיתמו כתנור אש-- לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש

Deine Hand wird treffen all deine Feinde, / Deine Rechte erreichen, die dich hassen.

10 פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם

Du machst sie gleich einem Feuerofen, wenn du erscheinst. / Jahwe verderbt sie in seinem Zorn, / Und Feuer wird sie verzehren.

11 כי-נטו עליך רעה חשבו מזמה בל-יוכלו

Ihre Kinder wirst du von der Erde vertilgen, / Ihr Geschlecht von den Menschen ausrotten.

12 כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על-פניהם

Sinnen sie Böses wider dich, / Erdenken sie Tücke — es ist umsonst!

13 רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך

Denn du schlägst sie in die Flucht, / Deine Pfeile richtest du gegen sie. (Schlußruf des ganzen Sängerchors: ) / Erheb dich, Jahwe, in deiner Macht! / Dann preisen wir singend deine Kraft.