תהילים 21

1 למנצח מזמור לדוד ב יהוה בעזך ישמח-מלך ובישועתך מה-יגיל (יגל) מאד

Til Sangmesteren; en Psalme af David.

2 תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל-מנעת סלה

Herre! Kongen glæder sig i din Kraft, og hvor saare fryder han sig ved din Frelse!

3 כי-תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז

Du har givet ham hans Hjertes Begæring og ikke nægtet ham det, hans Læber ønskede. (Sela)

4 חיים שאל ממך--נתתה לו ארך ימים עולם ועד

Thi du kommer ham i Møde med Velsignelser af godt, du sætter en Krone af Guld paa hans Hoved.

5 גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו

Han begærede Liv af dig, du gav ham det, et langt Levned, evindelig og altid.

6 כי-תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את-פניך

Han har stor Ære ved din Frelse; du lægger Majestæt og Hæder paa ham.

7 כי-המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל-ימוט

Thi du sætter ham til Velsignelser altid, du fryder ham med Glæde for dit Ansigt.

8 תמצא ידך לכל-איביך ימינך תמצא שנאיך

Thi Kongen forlader sig paa Herren, og ved den Højestes Miskundhed skal han ikke rokkes.

9 תשיתמו כתנור אש-- לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש

Din Haand skal finde alle dine Fjender; din højre Haand skal finde dine Avindsmænd.

10 פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם

Du skal stille dem som for en gloende Ovn, naar du viser dit Ansigt; Herren skal opsluge dem i sin Vrede, og Ild skal fortære dem.

11 כי-נטו עליך רעה חשבו מזמה בל-יוכלו

Du skal udslette deres Frugt af Jorden og deres Sæd iblandt Menneskens Børn.

12 כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על-פניהם

Thi de paaførte dig ondt; de udtænkte Anslag, men de kunde ikke fuldkomme det.

13 רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך

Thi du skal gøre, at de fly; du sigter med dine Buestrenge imod deres Ansigt. Herre! ophøj dig i din Kraft; vi ville synge og love din Magt.