תהילים 20

1 למנצח מזמור לדוד ב יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב

Yavé te responda en el día de la adversidad. El Nombre del ʼElohim de Jacob te defienda,

2 ישלח-עזרך מקדש ומציון יסעדך

Te envíe ayuda desde el Santuario Y desde Sion te sostenga.

3 יזכר כל-מנחתך ועולתך ידשנה סלה

Se acuerde de todas tus ofrendas Y acepte tus holocaustos. (Selah)

4 יתן-לך כלבבך וכל-עצתך ימלא

Te dé conforme al deseo de tu corazón Y cumpla todos tus propósitos.

5 נרננה בישועתך-- ובשם-אלהינו נדגל ימלא יהוה כל-משאלותיך

Nosotros nos alegraremos en tu salvación Y levantaremos pendón en el Nombre de nuestro ʼElohim. Yavé te conceda todas tus peticiones.

6 עתה ידעתי-- כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו-- בגברות ישע ימינו

Ahora sé que Yavé salva a su ungido. Le responderá desde sus santos cielos Con la potencia salvadora de su mano derecha.

7 אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם-יהוה אלהינו נזכיר

Éstos confían en carruajes de guerra, Y aquéllos en caballos, Pero nosotros nos gloriamos del Nombre de Yavé, nuestro ʼElohim.

8 המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד

Ellos flaquean y caen, Pero nosotros nos levantamos y estamos firmes.

9 יהוה הושיעה המלך יעננו ביום-קראנו

¡Salva, oh Yavé! ¡Que el Rey nos responda el día cuando lo invoquemos!