תהילים 20

1 למנצח מזמור לדוד ב יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב

INkosi ikuphendule osukwini lokuhlupheka; ibizo likaNkulunkulu kaJakobe likuvikele.

2 ישלח-עזרך מקדש ומציון יסעדך

Kayikuthumele usizo oluvela endaweni engcwele, ikusekele iseZiyoni.

3 יזכר כל-מנחתך ועולתך ידשנה סלה

Kayikhumbule yonke iminikelo yakho, njalo yemukele umnikelo wakho wokutshiswa. (Sela)

4 יתן-לך כלבבך וכל-עצתך ימלא

Ikunike njengokwenhliziyo yakho, njalo igcwalise icebo lakho lonke.

5 נרננה בישועתך-- ובשם-אלהינו נדגל ימלא יהוה כל-משאלותיך

Simemeze ngentokozo esindisweni lwakho, lebizweni likaNkulunkulu wethu siphakamise iziboniso! INkosi igcwalise konke ukucela kwakho.

6 עתה ידעתי-- כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו-- בגברות ישע ימינו

Sengisazi ukuthi iNkosi isindisa ogcotshiweyo wayo; izamphendula isemazulwini ayo angcwele ngamandla asindisayo esandla sayo sokunene.

7 אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם-יהוה אלהינו נזכיר

Abanye bathembela enqoleni, labanye emabhizeni, kodwa thina sizakhumbula ibizo leNkosi uNkulunkulu wethu.

8 המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד

Bona bakhothanyisiwe bawa, kodwa thina sisukumile simi.

9 יהוה הושיעה המלך יעננו ביום-קראנו

Jehova, sindisa; inkosi isiphendule osukwini lokukhala kwethu.