תהילים 20

1 למנצח מזמור לדוד ב יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב

Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Der HERR antworte dir am Tage der Not, der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

2 ישלח-עזרך מקדש ומציון יסעדך

Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion;

3 יזכר כל-מנחתך ועולתך ידשנה סלה

er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer achte er für fett. (Pause)

4 יתן-לך כלבבך וכל-עצתך ימלא

Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Ratschläge!

5 נרננה בישועתך-- ובשם-אלהינו נדגל ימלא יהוה כל-משאלותיך

Wir wollen jauchzen ob deinem Heil und im Namen unsres Gottes die Fahne entfalten! Der HERR erfülle alle deine Bitten!

6 עתה ידעתי-- כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו-- בגברות ישע ימינו

Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten.

7 אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם-יהוה אלהינו נזכיר

Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unsres Gottes.

8 המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד

Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber erhoben uns und blieben stehen.

9 יהוה הושיעה המלך יעננו ביום-קראנו

O HERR, hilf dem König! Antworte uns am Tage, da wir rufen!