תהילים 20

1 למנצח מזמור לדוד ב יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב

Dem Musikmeister; ein Psalm von David. Der HERR erhöre dich am Tage der Drangsal,

2 ישלח-עזרך מקדש ומציון יסעדך

Er sende dir Hilfe vom Heiligtum her und leiste dir Beistand von Zion aus!

3 יזכר כל-מנחתך ועולתך ידשנה סלה

Er gedenke aller deiner Speisopfer und sehe dein Brandopfer wohlgefällig an! (SELA)

4 יתן-לך כלבבך וכל-עצתך ימלא

Er gewähre dir, was dein Herz begehrt, und lasse all deine Pläne gelingen!

5 נרננה בישועתך-- ובשם-אלהינו נדגל ימלא יהוה כל-משאלותיך

Dann wollen wir jubeln ob deinem Heil und im Namen unsers Gottes die Fahnen entfalten: der HERR erfülle dir all deine Wünsche! –

6 עתה ידעתי-- כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו-- בגברות ישע ימינו

Jetzt weiß ich, der HERR hilft seinem Gesalbten: er erhört ihn aus seinem heiligen Himmel durch die hilfreichen Taten seiner Rechten.

7 אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם-יהוה אלהינו נזכיר

Diese sind stark durch Wagen und jene durch Rosse, doch wir sind stark durch den Namen des HERRN, unsers Gottes.

8 המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד

Sie stürzen nieder und fallen, doch wir stehn fest und halten uns aufrecht.

9 יהוה הושיעה המלך יעננו ביום-קראנו

O HERR, hilf dem König! Erhör’ uns, sooft wir (dich) anrufen!