תהילים 20

1 למנצח מזמור לדוד ב יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב

To victorie, the salm of Dauid. The Lord here thee in the dai of tribulacioun; the name of God of Jacob defende thee.

2 ישלח-עזרך מקדש ומציון יסעדך

Sende he helpe to thee fro the hooli place; and fro Syon defende he thee.

3 יזכר כל-מנחתך ועולתך ידשנה סלה

Be he myndeful of al thi sacrifice; and thi brent sacrifice be maad fat.

4 יתן-לך כלבבך וכל-עצתך ימלא

Yyue he to thee aftir thin herte; and conferme he al thi counsel.

5 נרננה בישועתך-- ובשם-אלהינו נדגל ימלא יהוה כל-משאלותיך

We schulen be glad in thin helthe; and we schulen be magnyfied in the name of oure God.

6 עתה ידעתי-- כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו-- בגברות ישע ימינו

The Lord fille alle thin axyngis; nowe Y haue knowe, that the Lord hath maad saaf his crist. He schal here hym fro his hooly heuene; the helthe of his riyt hond is in poweris.

7 אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם-יהוה אלהינו נזכיר

Thes in charis, and these in horsis; but we schulen inwardli clepe in the name of oure Lord God.

8 המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד

Thei ben boundun, and felden doun; but we han rise, and ben reisid.

9 יהוה הושיעה המלך יעננו ביום-קראנו

Lord, make thou saaf the kyng; and here thou vs in the dai in which we inwardli clepen thee.