תהילים 2

1 למה רגשו גוים ולאמים יהגו-ריק

Bila mbi makanda mafuemini e? Bila mbi batu balembo yindudila mambu makambulu fuana e?

2 יתיצבו מלכי-ארץ-- ורוזנים נוסדו-יחד על-יהוה ועל-משיחו

Bila mbi mintinu mi ntoto mitelimini e? Bila mbi minyadi mikutikinini va kimosi mu nuanisa Yave ayi mutu andi kavinda mafuta e?

3 ננתקה את-מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו

Balembo tubi: “tuzenganu minsinga miawu; tulozanu thama zisieni ziawu.”

4 יושב בשמים ישחק אדני ילעג-למו

Mutu wowo wunkalanga ku Diyilu wulembo sevi. Pfumu wulembo basekinina.

5 אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו

Bosi wulembo bayolukila mu nganzi andi, ayi wulembo kuba monisa tsisi mu miangu miandi mi ngolo.

6 ואני נסכתי מלכי על-ציון הר-קדשי

Ayi wutuba: “Minu ndibieka ntinu ama ku Sioni, mongo ama wunlongo.”

7 אספרה אל-חק יהוה אמר אלי בני אתה--אני היום ילדתיך

Ndiela yamikisa lukanu lu Pfumu: Yave wukhamba: “Ngeyo widi muanꞌama. Minu ndibutidi mu lumbu kiaki.”

8 שאל ממני--ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי-ארץ

Wundombi ayi mandivana makanda; ma maba kiuka kiaku ayi mawu vua ntoto wumvimba nate mu sukisina ntoto beni.

9 תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם

Wela kuba yadilanga mu nkawa wu sengo; wela kuba bula banga bu mbudikilanga nzungu yi tuma.

10 ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ

Diawu, beno mintinu, bika luba nduenga. Bosi beno mazuzi ma ntoto, bika lutambula ndongokolo;

11 עבדו את-יהוה ביראה וגילו ברעדה

lusadila Yave mu lukinzu ayi lumona khini mu lukhuku.

12 נשקו-בר פן-יאנף ותאבדו דרך-- כי-יבער כמעט אפו אשרי כל-חוסי בו

Lubumbakana muana mu diambu di kedi fuema; ayi luedi bungana mu nzilꞌeno. Bila mu mbuetolo yi meso nganzi andi yilenda vika wulama. Lusakumunu kuidi batu boso bobo bantombanga suamunu mu niandi.