< תהילים 2 >
למה רגשו גוים ולאמים יהגו-ריק | 1 |
Whi gnastiden with teeth hethene men; and puplis thouyten veyn thingis?
יתיצבו מלכי-ארץ-- ורוזנים נוסדו-יחד על-יהוה ועל-משיחו | 2 |
The kyngis of erthe stoden togidere; and princes camen togidere ayens the Lord, and ayens his Crist?
ננתקה את-מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו | 3 |
Breke we the bondis of hem; and cast we awei the yok of hem fro vs.
יושב בשמים ישחק אדני ילעג-למו | 4 |
He that dwellith in heuenes schal scorne hem; and the Lord schal bimowe hem.
אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו | 5 |
Thanne he schal speke to hem in his ire; and he schal disturble hem in his stronge veniaunce.
ואני נסכתי מלכי על-ציון הר-קדשי | 6 |
Forsothe Y am maad of hym a kyng on Syon, his hooli hil; prechynge his comaundement.
אספרה אל-חק יהוה אמר אלי בני אתה--אני היום ילדתיך | 7 |
The Lord seide to me, Thou art my sone; Y haue gendrid thee to dai.
שאל ממני--ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי-ארץ | 8 |
Axe thou of me, and Y schal yyue to thee hethene men thin eritage; and thi possessioun the termes of erthe.
תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם | 9 |
Thou schalt gouerne hem in an yrun yerde; and thou schalt breke hem as the vessel of a pottere.
ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ | 10 |
And now, ye kyngis, vndurstonde; ye that demen the erthe, be lerud.
עבדו את-יהוה ביראה וגילו ברעדה | 11 |
Serue ye the Lord with drede; and make ye ful ioye to hym with tremblyng.
נשקו-בר פן-יאנף ותאבדו דרך-- כי-יבער כמעט אפו אשרי כל-חוסי בו | 12 |
Take ye lore; lest the Lord be wrooth sumtyme, and lest ye perischen fro iust waie. Whanne his `ire brenneth out in schort tyme; blessed ben alle thei, that tristen in hym.