תהילים 19

1 למנצח מזמור לדוד ב השמים מספרים כבוד-אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע

En Psalm Davids, till att föresjunga. Himlarna förtälja Guds äro, och fästet förkunnar hans händers verk.

2 יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה-דעת

En dag säger det dem andra, och en natt kungör det de andro.

3 אין-אמר ואין דברים בלי נשמע קולם

Intet mål eller tal är, der man deras röst icke hörer.

4 בכל-הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם-אהל בהם

Deras snöre går ut i all land, och deras tal intill verldenes ändar; han hafver gjort solene ena hyddo i dem;

5 והוא--כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח

Och hon går ut såsom en brudgumme utu sinom kammar, och fröjdar sig såsom en hjelte till att löpa vägen.

6 מקצה השמים מוצאו--ותקופתו על-קצותם ואין נסתר מחמתו

Hon går upp vid himmelens ända, och löper omkring åter till samma ändan; och intet blifver för hennes hetta förskyldt.

7 תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי

Herrans lag är utan vank, och vederqvicker själarna; Herrans vittnesbörd är visst, och gör de enfaldiga visa.

8 פקודי יהוה ישרים משמחי-לב מצות יהוה ברה מאירת עינים

Herrans befallningar äro rätta, och fröjda hjertat; Herrans bud äro klar, och upplysa ögonen.

9 יראת יהוה טהורה--עומדת לעד משפטי-יהוה אמת צדקו יחדו

Herrans fruktan är ren, och blifver evinnerliga; Herrans rätter äro sanne, allesamman rättfärdige.

10 הנחמדים--מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים

De äro kosteligare än guld, och mycket fint guld; de äro sötare än hannog, och hannogskaka.

11 גם-עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב

Ock varder din tjenare igenom dem förmanad; och den dem håller, han hafver stor lön.

12 שגיאות מי-יבין מנסתרות נקני

Ho kan märka huru ofta han bryter? Förlåt mig mina hemliga brister.

13 גם מזדים חשך עבדך-- אל-ימשלו-בי אז איתם ונקיתי מפשע רב

Bevara ock din tjenare för de stolta, att de icke få råda öfver mig; så blifver jag utan vank, och oskyldig för stor missgerning.

14 יהיו לרצון אמרי-פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי

Låt dig täckas mins muns tal, och mins hjertans tankar för dig, Herre, min tröst och min förlossare.