תהילים 19

1 למנצח מזמור לדוד ב השמים מספרים כבוד-אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע

Kwa kiongozi wa muziki. Zaburi ya Daudi. Mbingu za tangaza utukufu wa Mungu, na mawingu hufanya kazi ya mikono yake ijulikane!

2 יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה-דעת

Siku hadi siku hotuba hutokea; usiku hadi usiku hufunua maarifa.

3 אין-אמר ואין דברים בלי נשמע קולם

Hakuna hotuba wala misemo; sauti zao hazisikiki.

4 בכל-הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם-אהל בהם

Bali maneno yao husambaa nje duniani kote, na hotuba zao hata mwisho wa dunia. Yeye ametengeneza hema kwa ajili ya jua kati yao.

5 והוא--כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח

Jua liko kama mfano wa bwana harusi akitokea chumbani kwake na kama mtu shujaa ambaye hushangila pale anapokimbia mbio zake.

6 מקצה השמים מוצאו--ותקופתו על-קצותם ואין נסתר מחמתו

Jua huchomoza kutokea upeo wa macho na likikatisha winguni kwenda jingine; hakuna chochote kinacho epuka joto lake.

7 תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי

Sheria ya Yahwe ni kamilifu, huokoa roho; ushuhuda wa Yahwe ni wa kuaminika, ukifanya hekima nyepesi.

8 פקודי יהוה ישרים משמחי-לב מצות יהוה ברה מאירת עינים

Maelekezo ya Yahwe ni ya hakika, yakiufanya moyo kuwa na furaha; amri ya Yahwe ni safi, ikileta mwanga kwenye macho yetu.

9 יראת יהוה טהורה--עומדת לעד משפטי-יהוה אמת צדקו יחדו

Hofu ya Yahwe ni safi, inadumu milele; amri za haki ya Yahwe ni za kweli na zote ni za hakika!

10 הנחמדים--מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים

Nazo zina thamani kuliko dhahabu, nazo ni tamu kuliko asali na matone ya asali kutoka sega la asali (sega la nyuki).

11 גם-עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב

Ndiyo, kupitia hizo mtumishi wako anaonywa; na katika kuziamini kuna thawabu.

12 שגיאות מי-יבין מנסתרות נקני

Ni nani ambaye aweza kuyatambua makosa yake yote mwenyewe? Unitakase makosa yaliyo fichika.

13 גם מזדים חשך עבדך-- אל-ימשלו-בי אז איתם ונקיתי מפשע רב

Pia umuepushe mtumishi wako na dhambi za majivuno; usiziruhusu kunitawala. Ndipo nitakuwa mkamilifu, na mimi sitakuwa na hatia ya makosa mengi.

14 יהיו לרצון אמרי-פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי

Maneno ya midomo yangu na mawazo ya moyo wangu nayakubalike machoni pako, ewe Yahwe, mwamba wangu na mkombozi wangu.