תהילים 19

1 למנצח מזמור לדוד ב השמים מספרים כבוד-אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע

Načelniku godbe, psalm Davidov. Nebesa oznanjajo slavo Boga mogočnega; in delo rok njegovih kaže njih razsežje.

2 יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה-דעת

Dan dnevu bruha govorico, in noč noči kaže znanje.

3 אין-אמר ואין דברים בלי נשמע קולם

Govorice nimajo, ne besed; in brez njih umé se njih glas.

4 בכל-הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם-אהל בהם

Po vsej zemlji gre njih oznanilo, do kraja vesoljnega sveta šle so njih govorice; odkar je solncu šator postavil na njih.

5 והוא--כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח

Ker ono je kakor ženin, ki gre iz stanice svoje; raduje se kakor korenjak, ko se pripravlja na tek.

6 מקצה השמים מוצאו--ותקופתו על-קצותם ואין נסתר מחמתו

Od kraja nebá je vzhod njegov; in ték njegov do njihovih krajev; in nič ni, kar bi bilo skrito njegovemu žaru.

7 תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי

Nauk Gospodov je pošten, oživljajoč dušo; pričanje Gospodovo resnično, modrost daje nevednemu.

8 פקודי יהוה ישרים משמחי-לב מצות יהוה ברה מאירת עינים

Zapovedi Gospodove so pravične, srce razveseljujejo; postava Gospodova čista, razsvetljuje oči.

9 יראת יהוה טהורה--עומדת לעד משפטי-יהוה אמת צדקו יחדו

Sveti strah Gospodov je čist, vekomaj ostane; sodbe Gospodove zgolj resnica, pravične so vse:

10 הנחמדים--מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים

Zaželene, bolj ko zlato, in to kakor zlato prečisto, premnogo, in slajše ko med, in to ko čisti med.

11 גם-עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב

Tedaj je bil služabnik tvoj opominjan po njih; njih poslušati je velik dobiček.

12 שגיאות מי-יבין מנסתרות נקני

(Zmote, kdo bi jih razumel?) Mene odveži skrivnih.

13 גם מזדים חשך עבדך-- אל-ימשלו-בי אז איתם ונקיתי מפשע רב

Potem iz trdovratnosti potegni služabnika svojega, da ne gospoduje v meni; tedaj bodem pošten in čist velike pregrehe.

14 יהיו לרצון אמרי-פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי

Po volji naj bodejo ust mojih besede, in srca mojega premišljevanje pred teboj; Gospod skala moja in rešitelj moj!