תהילים 19

1 למנצח מזמור לדוד ב השמים מספרים כבוד-אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע

В конец, псалом Давиду. Небеса поведают славу Божию, творение же руку Его возвещает твердь.

2 יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה-דעת

День дни отрыгает глагол, и нощь нощи возвещает разум.

3 אין-אמר ואין דברים בלי נשמע קולם

Не суть речи, ниже словеса, ихже не слышатся гласи их.

4 בכל-הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם-אהל בהם

Во всю землю изыде вещание их, и в концы вселенныя глаголы их: в солнце положи селение свое:

5 והוא--כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח

и той яко жених исходяй от чертога своего, возрадуется яко исполин тещи путь.

6 מקצה השמים מוצאו--ותקופתו על-קצותם ואין נסתר מחמתו

От края небесе исход его, и сретение его до края небесе: и несть, иже укрыется теплоты его.

7 תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי

Закон Господень непорочен, обращаяй душы: свидетелство Господне верно, умудряющее младенцы.

8 פקודי יהוה ישרים משמחי-לב מצות יהוה ברה מאירת עינים

Оправдания Господня права, веселящая сердце: заповедь Господня светла, просвещающая очи.

9 יראת יהוה טהורה--עומדת לעד משפטי-יהוה אמת צדקו יחדו

Страх Господень чист, пребываяй в век века: судбы Господни истинны, оправданны вкупе,

10 הנחמדים--מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים

вожделенны паче злата и камене честна многа, и слаждшя паче меда и сота.

11 גם-עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב

Ибо раб Твой хранит я: внегда сохранити я, воздаяние много.

12 שגיאות מי-יבין מנסתרות נקני

Грехопадения кто разумеет? От тайных моих очести мя,

13 גם מזדים חשך עבדך-- אל-ימשלו-בי אז איתם ונקיתי מפשע רב

и от чуждих пощади раба Твоего: аще не обладают мною, тогда непорочен буду, и очищуся от греха велика.

14 יהיו לרצון אמרי-פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי

И будут во благоволение словеса уст моих, и поучение сердца моего пред Тобою выну, Господи, помощниче мой и Избавителю мой.