תהילים 19

1 למנצח מזמור לדוד ב השמים מספרים כבוד-אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit. Samiiwwan ulfina Waaqaa odeessu; bantiin samiis hojii harka isaa labsa.

2 יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה-דעת

Guyyaan tokko guyyaa kaanitti odeessa, halkan tokkos halkan kaanitti beekumsa mulʼisa.

3 אין-אמר ואין דברים בלי נשמע קולם

Haasaan yookaan dubbiin hin jiru; sagaleen isaaniis hin dhagaʼamu.

4 בכל-הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם-אהל בהם

Taʼus sagaleen isaanii lafa hundumaa, dubbiin isaaniis handaara addunyaa gaʼe. Inni samiiwwan keessatti biiftuudhaaf dunkaana dhaabe;

5 והוא--כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח

biiftuunis akkuma misirricha dinqa isaatii baʼuutii fi akkuma moʼataa fiigicha dorgomutti gammadu tokkoo ti.

6 מקצה השמים מוצאו--ותקופתו על-קצותם ואין נסתר מחמתו

Isheenis handaara samiiwwanii tokkoo baatee gara handaara kaaniitti naannofti; wanni hoʼa ishee jalaa dhokatu tokko iyyuu hin jiru.

7 תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי

Seerri Waaqayyoo mudaa hin qabu; lubbuu namatti deebisa. Ajajni Waaqayyoo amanamaa dha; nama wallaalaa beekaa godha.

8 פקודי יהוה ישרים משמחי-לב מצות יהוה ברה מאירת עינים

Seerri Waaqayyoo qajeelaa dha; garaadhaaf gammachuu kenna. Ajajni Waaqayyoo qulqulluu dha; ijaafis ifa kenna.

9 יראת יהוה טהורה--עומדת לעד משפטי-יהוה אמת צדקו יחדו

Waaqayyoon sodaachuun qulqulluu dha; bara baraan jiraata. Murtiin Waaqayyoo dhugaa dha; walumaa galattis qajeelaa dha.

10 הנחמדים--מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים

Inni warqee caalaa, warqee akka malee qulqulleeffame caalaa iyyuu gatii qabeessa; inni damma caalaa, nadhii dammaa caalaa miʼaawaa dha.

11 גם-עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב

Murtii kanaanis tajaajilaan kee ni gorfama; isa eeguunis gatii guddaa qaba.

12 שגיאות מי-יבין מנסתרות נקני

Eenyutu dogoggora isaa hubachuu dandaʼa? Yakka koo isa dhokfamaa irraa na qulqulleessi.

13 גם מזדים חשך עבדך-- אל-ימשלו-בי אז איתם ונקיתי מפשע רב

Tajaajilaa kee cubbuu ija jabinaan hojjetamu irraa eegi; cubbuun kunis na hin moʼatin. Yoos ani hirʼina malee nan jiraadha; dogoggora guddaa irraas qulqulluu nan taʼa.

14 יהיו לרצון אמרי-פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי

Yaa Waaqayyo, Kattaa koo fi Furii ko, dubbiin afaan kootii fi yaadni garaa koo fuula kee duratti fudhatamaa haa taʼu.