תהילים 19

1 למנצח מזמור לדוד ב השמים מספרים כבוד-אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다

2 יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה-דעת

날은 날에게 말하고 밤은 밤에게 지식을 전하니

3 אין-אמר ואין דברים בלי נשמע קולם

언어가 없고 들리는 소리도 없으나

4 בכל-הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם-אהל בהם

그 소리가 온 땅에 통하고 그 말씀이 세계 끝까지 이르도다 하나님이 해를 위하여 하늘에 장막을 베푸셨도다

5 והוא--כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח

해는 그 방에서 나오는 신랑과 같고 그 길을 달리기 기뻐하는 장사 같아서

6 מקצה השמים מוצאו--ותקופתו על-קצותם ואין נסתר מחמתו

하늘 이 끝에서 나와서 하늘 저 끝까지 운행함이여 그 온기에서 피하여 숨은 자 없도다

7 תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי

여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성케 하고 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자로 지혜롭게 하며

8 פקודי יהוה ישרים משמחי-לב מצות יהוה ברה מאירת עינים

여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고 여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하도다

9 יראת יהוה טהורה--עומדת לעד משפטי-יהוה אמת צדקו יחדו

여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고 여호와의 규례는 확실하여 다 의로우니

10 הנחמדים--מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים

금 곧 많은 정금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다

11 גם-עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב

또 주의 종이 이로 경계를 받고 이를 지킴으로 상이 크니이다

12 שגיאות מי-יבין מנסתרות נקני

자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요 나를 숨은 허물에서 벗어나게 하소서

13 גם מזדים חשך עבדך-- אל-ימשלו-בי אז איתם ונקיתי מפשע רב

또 주의 종으로 고범죄를 짓지 말게 하사 그 죄가 나를 주장치 못하게 하소서 그리하시면 내가 정직하여 큰 죄과에서 벗어나겠나이다

14 יהיו לרצון אמרי-פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי

나의 반석이시요 나의 구속자이신 여호와여, 내 입의 말과 마음의 묵상이 주의 앞에 열납되기를 원하나이다