תהילים 19

1 למנצח מזמור לדוד ב השמים מספרים כבוד-אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע

もろもろの天は神のえいくわうをあらはし 穹蒼はその手のわざをしめす

2 יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה-דעת

この日ことばをかの日につたへこのよ知識をかの夜におくる

3 אין-אמר ואין דברים בלי נשמע קולם

語らずいはずその聲きこえざるに

4 בכל-הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם-אהל בהם

そのひびきは全地にあまねく そのことばは地のはてにまでおよぶ 神はかしこに帷幄を日のためにまうけたまへり

5 והוא--כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח

日は新婿がいはひの殿をいづるごとく勇士がきそひはしるをよろこぶに似たり

6 מקצה השמים מוצאו--ותקופתו על-קצותם ואין נסתר מחמתו

そのいでたつや天の涯よりし その運りゆくや天のはてにいたる 物としてその和喣をかうぶらざるはなし

7 תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי

ヱホバの法はまたくして霊魂をいきかへらしめ ヱホバの證詞はかたくして愚なるものを智からしむ

8 פקודי יהוה ישרים משמחי-לב מצות יהוה ברה מאירת עינים

ヱホバの訓諭はなほくして心をよろこばしめ ヱホバの誡命はきよくして眼をあきらかならしむ

9 יראת יהוה טהורה--עומדת לעד משפטי-יהוה אמת צדקו יחדו

ヱホバを惶みおそるる道はきよくして世々にたゆることなく ヱホバのさばきは眞實にしてことごとく正し

10 הנחמדים--מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים

これを黄金にくらぶるもおほくの純精金にくらぶるも 彌増りてしたふべく これを蜜にくらぶるも蜂のすの滴瀝にくらぶるもいやまさりて甘し

11 גם-עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב

なんぢの僕はこれらによりて儆戒をうく これらをまもらば大なる報賞あらん

12 שגיאות מי-יבין מנסתרות נקני

たれかおのれの過失をしりえんや ねがはくは我をかくれたる愆より解放ちたまへ

13 גם מזדים חשך עבדך-- אל-ימשלו-בי אז איתם ונקיתי מפשע רב

願くはなんぢの僕をひきとめて故意なる罪ををかさしめず それをわが主たらしめ給ふなかれ さればわれ玷なきものとなりて大なる愆をまぬかるるをえん

14 יהיו לרצון אמרי-פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי

ヱホバわが磐わが贖主よ わがくちの言わがこころの思念なんぢのまへに悦ばるることを得しめたまへ