< תהילים 19 >

למנצח מזמור לדוד ב השמים מספרים כבוד-אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע 1
(Til sangmesteren. En salme af David.) Himlen forkynder Guds Ære, Hvælvingen kundgør hans Hænders værk.
יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה-דעת 2
Dag bærer Bud til Dag, Nat lader Nat det vide.
אין-אמר ואין דברים בלי נשמע קולם 3
Uden Ord og uden Tale, uden at Lyden høres,
בכל-הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם-אהל בהם 4
når Himlens Røst over Jorden vide, dens Tale til Jorderigs Ende. På Himlen rejste han Solen et Telt;
והוא--כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח 5
som en Brudgom går den ud af sit Kammer, er glad som en Helt ved at løbe sin Bane,
מקצה השמים מוצאו--ותקופתו על-קצותם ואין נסתר מחמתו 6
rinder op ved Himlens ene Rand, og dens Omløb når til den anden. Intet er skjult for dens Glød.
תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי 7
HERRENs Lov er fuldkommen, kvæger Sjælen, HERRENs Vidnesbyrd holder, gør enfoldig viis,
פקודי יהוה ישרים משמחי-לב מצות יהוה ברה מאירת עינים 8
HERRENs Forskrifter er rette, glæder Hjertet, HERRENs Bud er purt, giver Øjet Glans,
יראת יהוה טהורה--עומדת לעד משפטי-יהוה אמת צדקו יחדו 9
HERRENs Frygt er ren, varer evigt, HERRENs Lovbud er Sandhed, rette til Hobe,
הנחמדים--מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים 10
kostelige fremfor Guld, ja fint Guld i Mængde, søde fremfor Honning og Kubens Saft.
גם-עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב 11
Din Tjener tager og Vare på dem; at holde dem lønner sig rigt.
שגיאות מי-יבין מנסתרות נקני 12
Hvo mærker selv, at han fejler? Tilgiv mig lønlige Brøst!
גם מזדים חשך עבדך-- אל-ימשלו-בי אז איתם ונקיתי מפשע רב 13
Værn også din Tjener mod frække, ej råde de over mig! Så bliver jeg uden Lyde og fri for svare Synder.
יהיו לרצון אמרי-פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי 14
Lad min Munds Ord være dig til Behag, lad mit Hjertes Tanker nå frem for dit Åsyn, HERRE, min Klippe og min Genløser!

< תהילים 19 >