תהילים 17

1 תפלה לדוד שמעה יהוה צדק-- הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה

Molitev Davidova: Čuj, Gospod, pravico, poslušaj vpitje moje; uho nagni molitvi moji brez ustnic zvijačnih.

2 מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים

Od obličja tvojega izidi pravica moja; oči tvoje naj gledajo, kar je pravično.

3 בחנת לבי פקדת לילה-- צרפתני בל-תמצא זמתי בל-יעבר-פי

Ko bodeš preiskal srce moje, obiskal ponoči, preskušal me, ne najdeš; kar mislim, ne prestopi mojih ust.

4 לפעלות אדם בדבר שפתיך-- אני שמרתי ארחות פריץ

Pri delih človeških, po besedi ustnic tvojih opazujem steze silovitega.

5 תמך אשרי במעגלותיך בל-נמוטו פעמי

Ohrani korake moje na stezah svojih, da ne zaidejo moje noge.

6 אני-קראתיך כי-תענני אל הט-אזנך לי שמע אמרתי

Jaz te kličem, ker me slišiš, Bog mogočni; nagni k meni uho svoje, poslušaj govor moj.

7 הפלה חסדיך מושיע חוסים-- ממתקוממים בימינך

Odloči milosti svoje, o ti, ki otimaš preganjalcev pribegajoče na desnico tvojo.

8 שמרני כאישון בת-עין בצל כנפיך תסתירני

Hrani me kakor zenico v očesu; sè senco peroti svojih skrivaj me:

9 מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי

Zaradi krivičnih, ki me napadajo, sovražnikov mojih glavnih, ki me obdajajo.

10 חלבמו סגרו פימו דברו בגאות

Mast svojo masté, z usti svojimi govoré prevzetno:

11 אשרינו עתה סבבוני (סבבונו) עיניהם ישיתו לנטות בארץ

Hojo našo zdaj obdajajo nam; oči svoje obračajo vpirajoč v tla.

12 דמינו--כאריה יכסוף לטרף וככפיר ישב במסתרים

Podoba je vsakega kakor leva želečega zgrabiti, in kakor mladega leva čepečega v zakotji.

13 קומה יהוה-- קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך

Vstani, Gospod, prehítí obličje njegovo; trešči ga, izpuli dušo mojo z mečem svojim krivičnemu.

14 ממתים ידך יהוה ממתים מחלד-- חלקם בחיים וצפינך (וצפונך) תמלא בטנם ישבעו בנים-- והניחו יתרם לעולליהם

Ljudém izpuli v roko svojo, Gospod, ljudém od svetá, katerih delež je v tem življenji, katerim trebuh polniš sè skrivnim zakladom svojim; sitijo se sinovi in preobilost svojo zapuščajo otrokom svojim.

15 אני--בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך

Jaz bodem v pravičnosti videl obličje tvoje, sitil se bodem, ko se zbudim, s podobo tvojo.