תהילים 17

1 תפלה לדוד שמעה יהוה צדק-- הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה

Услиши, Господе, правду, чуј глас мој, прими у уши молитву моју не из уста лажљивих.

2 מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים

Од лица Твог нека изађе суд мој, очи Твоје нека погледају на правицу.

3 בחנת לבי פקדת לילה-- צרפתני בל-תמצא זמתי בל-יעבר-פי

Испитај срце моје, обиђи ноћу; у огњу ме окушај, и нећеш наћи неправде моје.

4 לפעלות אדם בדבר שפתיך-- אני שמרתי ארחות פריץ

Уста се моја не дохватају дела људских; ради речи уста Твојих држим се путева оштрих.

5 תמך אשרי במעגלותיך בל-נמוטו פעמי

Утврди стопе моје на стазама својим да не залазе кораци моји.

6 אני-קראתיך כי-תענני אל הט-אזנך לי שמע אמרתי

Тебе призивам, јер ћеш ме услишити Боже! Пригни к мени ухо своје, и чуј речи моје.

7 הפלה חסדיך מושיע חוסים-- ממתקוממים בימינך

Покажи дивну милост своју, који избављаш оне који се у Те уздају од оних који се противе десници Твојој.

8 שמרני כאישון בת-עין בצל כנפיך תסתירני

Чувај ме као зеницу ока: сеном крила својих заклони ме

9 מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי

Од безбожника који ме нападају, од непријатеља душе моје, који су ме опколили.

10 חלבמו סגרו פימו דברו בגאות

Срце своје затворише; устима својим говоре охоло.

11 אשרינו עתה סבבוני (סבבונו) עיניהם ישיתו לנטות בארץ

Изагнавши ме опет су око мене; очи су своје упрли да ме оборе на земљу.

12 דמינו--כאריה יכסוף לטרף וככפיר ישב במסתרים

Они су као лав који хоће да растрже, и као лавић који седи у потаји.

13 קומה יהוה-- קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך

Устани, Господе, претеци их, обори их. Одбрани душу моју мачем својим од безбожника,

14 ממתים ידך יהוה ממתים מחלד-- חלקם בחיים וצפינך (וצפונך) תמלא בטנם ישבעו בנים-- והניחו יתרם לעולליהם

Руком својом, Господе, од људи ових, од људи овог света, којима је део овај живот, којима си трбух напунио свог богатства, да ће им и синови бити сити и остатак оставити својој деци.

15 אני--בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך

А ја ћу у правди гледати лице Твоје; кад се пробудим, бићу сит од прилике Твоје.