תהילים 17

1 תפלה לדוד שמעה יהוה צדק-- הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה

大卫的祈祷。 耶和华啊，求你听闻公义， 侧耳听我的呼吁！ 求你留心听我这不出于诡诈嘴唇的祈祷！

2 מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים

愿我的判语从你面前发出； 愿你的眼睛观看公正。

3 בחנת לבי פקדת לילה-- צרפתני בל-תמצא זמתי בל-יעבר-פי

你已经试验我的心； 你在夜间鉴察我； 你熬炼我，却找不着什么； 我立志叫我口中没有过失。

4 לפעלות אדם בדבר שפתיך-- אני שמרתי ארחות פריץ

论到人的行为，我借着你嘴唇的言语自己谨守， 不行强暴人的道路。

5 תמך אשרי במעגלותיך בל-נמוטו פעמי

我的脚踏定了你的路径； 我的两脚未曾滑跌。

6 אני-קראתיך כי-תענני אל הט-אזנך לי שמע אמרתי

神啊，我曾求告你，因为你必应允我； 求你向我侧耳，听我的言语。

7 הפלה חסדיך מושיע חוסים-- ממתקוממים בימינך

求你显出你奇妙的慈爱来； 你是那用右手拯救投靠你的脱离起来攻击他们的人。

8 שמרני כאישון בת-עין בצל כנפיך תסתירני

求你保护我，如同保护眼中的瞳人； 将我隐藏在你翅膀的荫下，

9 מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי

使我脱离那欺压我的恶人， 就是围困我要害我命的仇敌。

10 חלבמו סגרו פימו דברו בגאות

他们的心被脂油包裹； 他们用口说骄傲的话。

11 אשרינו עתה סבבוני (סבבונו) עיניהם ישיתו לנטות בארץ

他们围困了我们的脚步； 他们瞪着眼，要把我们推倒在地。

12 דמינו--כאריה יכסוף לטרף וככפיר ישב במסתרים

他像狮子急要抓食， 又像少壮狮子蹲伏在暗处。

13 קומה יהוה-- קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך

耶和华啊，求你起来，前去迎敌，将他打倒！ 用你的刀救护我命脱离恶人。

14 ממתים ידך יהוה ממתים מחלד-- חלקם בחיים וצפינך (וצפונך) תמלא בטנם ישבעו בנים-- והניחו יתרם לעולליהם

耶和华啊，求你用手救我脱离世人， 脱离那只在今生有福分的世人！ 你把你的财宝充满他们的肚腹； 他们因有儿女就心满意足， 将其余的财物留给他们的婴孩。

15 אני--בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך

至于我，我必在义中见你的面； 我醒了的时候，得见你的形象就心满意足了。