תהילים 16
| מכתם לדוד שמרני אל כי-חסיתי בך | 1 |
Mikitami raDhavhidhi. Ndichengetedzei, imi Mwari, nokuti ndinovanda mamuri.
| אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל-עליך | 2 |
Ndakati kuna Jehovha, “Ndimi Ishe wangu; kunze kwenyu handina chinhu chakanaka.”
| לקדושים אשר-בארץ המה ואדירי כל-חפצי-בם | 3 |
Kana vari vatsvene vari panyika, ndivo vakaisvonaka vandinofarira chose.
| ירבו עצבותם אחר מהרו בל-אסיך נסכיהם מדם ובל-אשא את-שמותם על-שפתי | 4 |
Kuchema kuchawedzerwa, kwaavo vanomhanyira vamwe vamwari. Handichazodiri zvipiriso zvavo zveropa zvinodururwa kana kuisa mazita avo pamiromo yangu.
| יהוה מנת-חלקי וכוסי-- אתה תומיך גורלי | 5 |
Jehovha, makandigovera mugove wangu nomukombe wangu; mukaita kuti mugove wangu uchengetedzeke.
| חבלים נפלו-לי בנעמים אף-נחלת שפרה עלי | 6 |
Ndakayererwa miganhu panzvimbo yakanaka; zvirokwazvo ndine nhaka inofadza.
| אברך--את-יהוה אשר יעצני אף-לילות יסרוני כליותי | 7 |
Ndicharumbidza Jehovha, anondipa zano; kunyange usiku mwoyo wangu unondirayira.
| שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל-אמוט | 8 |
Ndakaisa Jehovha pamberi pangu nguva dzose. Nokuti ari kurudyi rwangu, handingatongozungunuswi.
| לכן שמח לבי--ויגל כבודי אף-בשרי ישכן לבטח | 9 |
Naizvozvo mwoyo wangu unofara uye rurimi rwangu runopururudza; muviri wanguwo uchazorora zvakanaka,
| כי לא-תעזב נפשי לשאול לא-תתן חסידך לראות שחת (Sheol h7585) | 10 |
nokuti imi hamuzondisiyi muguva, kana kurega Mutsvene wenyu achiona kuora. (Sheol h7585)
| תודיעני ארח חיים שבע שמחות את-פניך נעמות בימינך נצח | 11 |
Makandizivisa nzira youpenyu; muchandizadza nomufaro uri pamberi penyu, nezvinofadza zvisingaperi muruoko rwenyu rworudyi.
