תהילים 16
| מכתם לדוד שמרני אל כי-חסיתי בך | 1 |
Imikithamu kaDavida. Ngilondoloza, Oh Nkulunkulu, ngoba ngiphephela kuwe.
| אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל-עליך | 2 |
Ngathi kuThixo, “UnguThixo wami; ngaphandle kwakho angilakho okuhle.”
| לקדושים אשר-בארץ המה ואדירי כל-חפצי-בם | 3 |
Labo abangcwele abakhona elizweni bangabakhazimulayo engithokoza ngabo.
| ירבו עצבותם אחר מהרו בל-אסיך נסכיהם מדם ובל-אשא את-שמותם על-שפתי | 4 |
Labo abagijimela abanye onkulunkulu inhlupho zabo zizakwanda. Angiyi kuyithulula iminikelo yegazi kubonkulunkulu labo njalo amabizo abo kawayikuphuma kwezami izindebe.
| יהוה מנת-חלקי וכוסי-- אתה תומיך גורלי | 5 |
Thixo, usungahlukanisele isabelo sami kanye lenkezo yami; konke okwami usukumise kuhle.
| חבלים נפלו-לי בנעמים אף-נחלת שפרה עלי | 6 |
Imingcele yesabelo sami idabula ezindaweni ezibukekayo; ngeqiniso elami ilifa liyathokozisa.
| אברך--את-יהוה אשר יעצני אף-לילות יסרוני כליותי | 7 |
Ngizamdumisa uThixo, onguye ongelulekayo; lasebusuku inhliziyo yami iyangiqondisa.
| שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל-אמוט | 8 |
Ngikhangele kuThixo kokuphela. Njengoba esesandleni sami sokunene angiyi kunyikinywa.
| לכן שמח לבי--ויגל כבודי אף-בשרי ישכן לבטח | 9 |
Ngakho-ke inhliziyo yami iyathokoza lolimi lwami luyajabula; lomzimba wami uzaphumula uvikelekile,
| כי לא-תעזב נפשי לשאול לא-תתן חסידך לראות שחת (Sheol h7585) | 10 |
ngoba kawuzukungiyekela ngize ngiye endaweni yabafileyo, njalo kawusoze wekele othembekileyo wakho ezwe ukubola. (Sheol h7585)
| תודיעני ארח חיים שבע שמחות את-פניך נעמות בימינך נצח | 11 |
Usungazisile indlela yempilo; uzangigcwalisa ngokuthaba phambi kwakho, ngenjabulo engapheliyo kwesokunene sakho.
