תהילים 16
| מכתם לדוד שמרני אל כי-חסיתי בך | 1 |
Poème de David. Garde-moi, ô Dieu; car je cherche en toi mon refuge.
| אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל-עליך | 2 |
J'ai dit à l'Éternel: «Tu es le Seigneur; Toi seul, tu es mon bien suprême!»
| לקדושים אשר-בארץ המה ואדירי כל-חפצי-בם | 3 |
Et j'ai dit aux saints qui sont dans le pays: «Vous êtes les nobles âmes en qui je prends tout mon plaisir.»
| ירבו עצבותם אחר מהרו בל-אסיך נסכיהם מדם ובל-אשא את-שמותם על-שפתי | 4 |
Les douleurs se multiplient Pour ceux qui courent après d'autres dieux. Je n'offrirai pas leurs libations de sang, Et les noms qu'ils invoquent ne seront pas sur mes lèvres.
| יהוה מנת-חלקי וכוסי-- אתה תומיך גורלי | 5 |
L'Éternel est ma part et mon breuvage: C'est lui qui me garde mon lot.
| חבלים נפלו-לי בנעמים אף-נחלת שפרה עלי | 6 |
Ma portion m'est échue dans des lieux agréables; Oui, j'ai un bel héritage!
| אברך--את-יהוה אשר יעצני אף-לילות יסרוני כליותי | 7 |
Je bénirai l'Éternel, qui est mon conseiller: Mon coeur m'y invite, même pendant la nuit.
| שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל-אמוט | 8 |
J'ai l'Éternel constamment présent devant moi: Puisqu'il est à ma droite, je ne serai point ébranlé.
| לכן שמח לבי--ויגל כבודי אף-בשרי ישכן לבטח | 9 |
C'est pourquoi mon coeur se réjouit, Et mon âme tressaille de joie; Mon corps même reposera en toute sécurité.
| כי לא-תעזב נפשי לשאול לא-תתן חסידך לראות שחת (Sheol h7585) | 10 |
Car tu n'abandonneras pas mon âme dans le Séjour des morts. Tu ne permettras pas que celui qui t'aime voie la corruption. (Sheol h7585)
| תודיעני ארח חיים שבע שמחות את-פניך נעמות בימינך נצח | 11 |
Tu me feras connaître le chemin de la vie. L'âme est rassasiée de joie en ta présence; Il y a des délices à ta droite, pour toujours!
