הללו-יה הללו-אל בקדשו הללוהו ברקיע עזו | 1 |
خدا را ستایش کنید! او را در خانهٔ مقدّسش ستایش کنید! توانایی او را در آسمانها ستایش کنید! |
הללוהו בגבורתיו הללוהו כרב גדלו | 2 |
او را به سبب کارهای عظیمش ستایش کنید! عظمت بینظیر او را ستایش کنید! |
הללוהו בתקע שופר הללוהו בנבל וכנור | 3 |
او را با نغمهٔ سُرنا ستایش کنید! او را با بربط و عود ستایش کنید! |
הללוהו בתף ומחול הללוהו במנים ועגב | 4 |
او را با دف و رقص ستایش کنید! او را با سازهای زهی و نی ستایش کنید! |
הללוהו בצלצלי-שמע הללוהו בצלצלי תרועה | 5 |
او را با سنجهای خوش صدا و قوی ستایش کنید! |
כל הנשמה תהלל יה הללו-יה | 6 |
هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند! خداوند را سپاس باد! |