תהילים 149

1 הללו-יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים

هەلیلویا! گۆرانییەکی نوێ بۆ یەزدان بڵێن، ستایشی لەناو کۆڕی خۆشەویستانیەتی.

2 ישמח ישראל בעשיו בני-ציון יגילו במלכם

با ئیسرائیل بە دروستکەری دڵخۆش بێت، با کوڕانی سییۆن بە پاشایان شاد بن.

3 יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו-לו

با بە هەڵپەڕکێ ستایشی ناوی بکەن، بە دەف و قیسارە مۆسیقای بۆ بژەنن،

4 כי-רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה

چونکە یەزدان دڵشادە بە گەلەکەی، بێفیزەکان بە ڕزگاری دەڕازێنێتەوە.

5 יעלזו חסידים בכבוד ירננו על-משכבותם

با خۆشەویستانی بەم شکۆمەندییەوە شاد بن، با لەناو نوێنەکانیان گۆرانی بڵێن.

6 רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם

با ستایشکردن بۆ خودا لەسەر زاریان بێت، شمشێری دوودەمیان بەدەستەوە بێت،

7 לעשות נקמה בגוים תוכחות בלאמים

بۆ ئەوەی تۆڵە لە نەتەوەکان بکەنەوە، گەلان سزا بدەن،

8 לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל

بۆ ئەوەی پاشاکانیان بە زنجیر ببەستنەوە، کۆت بکەنە دەستی پیاوماقوڵانیان،

9 לעשות בהם משפט כתוב-- הדר הוא לכל-חסידיו הללו-יה

بۆ ئەوەی حوکمی نووسراویان بەسەردا جێبەجێ بکەن. ئەمەش شکۆمەندییە بۆ هەموو خۆشەویستانی. هەلیلویا.