תהילים 149

1 הללו-יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים

Tamandani Yehova. Imbirani Yehova nyimbo yatsopano, matamando ake mu msonkhano wa oyera mtima.

2 ישמח ישראל בעשיו בני-ציון יגילו במלכם

Israeli asangalale mwa mlengi wake; anthu a ku Ziyoni akondwere mwa Mfumu yawo.

3 יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו-לו

Atamande dzina lake povina ndi kuyimbira Iye nyimbo ndi tambolini ndi pangwe.

4 כי-רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה

Pakuti Yehova amakondwera ndi anthu ake; Iye amaveka chipulumutso odzichepetsa.

5 יעלזו חסידים בכבוד ירננו על-משכבותם

Oyera mtima asangalale mu ulemu wake ndi kuyimba mwachimwemwe pa mabedi awo.

6 רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם

Matamando a Mulungu akhale pakamwa pawo, ndi lupanga lakuthwa konsekonse mʼmanja mwawo,

7 לעשות נקמה בגוים תוכחות בלאמים

kubwezera chilango anthu a mitundu ina, ndi kulanga anthu a mitundu yonse,

8 לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל

kumanga mafumu awo ndi zingwe, anthu awo otchuka ndi unyolo wachitsulo,

9 לעשות בהם משפט כתוב-- הדר הוא לכל-חסידיו הללו-יה

kuchita zimene zinalembedwa zotsutsana nawo Uwu ndi ulemerero wa oyera mtima ake onse. Tamandani Yehova.