הללו-יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים | 1 |
هَلِّلُويَا! رَنِّمُوا لِلرَّبِّ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً. تَغَنَّوْا بِتَسْبِيحِهِ فِي مَحْفَلِ الأَتْقِيَاءِ. | ١ |
ישמח ישראל בעשיו בני-ציון יגילו במלכם | 2 |
لِيَفْرَحْ شَعْبُ إِسْرَائِيلَ بِصَانِعِهِ، وَلْيَبْتَهِجْ بَنُو صِهْيَوْنَ بِمَلِكِهِمْ. | ٢ |
יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו-לו | 3 |
لِيُسَبِّحُوا اسْمَهُ بِالرَّقْصِ، لِيُرَنِّمُوا لَهُ عَلَى عَزْفِ الدُّفِّ وَالْعُودِ. | ٣ |
כי-רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה | 4 |
لأَنَّ الرَّبَّ يُسَرُّ بِشَعْبِهِ، يُجَمِّلُ الْوُدَعَاءَ بِالْخَلاصِ. | ٤ |
יעלזו חסידים בכבוד ירננו על-משכבותם | 5 |
لِيَبْتَهِجِ الأَتْقِيَاءُ بِهَذَا الْمَجْدِ. لِيَهْتِفُوا فَرَحاً فِي أَسِرَّتِهِمْ. | ٥ |
רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם | 6 |
لِيَهْتِفُوا مُسَبِّحِينَ الرَّبَّ مِلْءَ أَفْوَاهِهِمْ وَلْيَتَقَلَّدُوا بِسَيْفٍ ذِي حَدَّيْنِ فِي أَيْدِيهِمْ، | ٦ |
לעשות נקמה בגוים תוכחות בלאמים | 7 |
لِتَنْفِيذِ الانْتِقَامِ فِي الأُمَمِ، وَمُعَاقَبَةِ الشُّعُوبِ. | ٧ |
לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל | 8 |
لِيُقَيِّدُوا مُلُوكَهُمْ بِالسَّلاسِلِ وَشُرَفَاءَهُمْ بِأَغْلالٍ مِنْ حَدِيدٍ. | ٨ |
לעשות בהם משפט כתוב-- הדר הוא לכל-חסידיו הללו-יה | 9 |
لِيَتِمَّ فِيهِمْ حُكْمُ اللهِ الْمَكْتُوبُ، فَيَكُونَ هَذَا تَكْرِيماً لِجَمِيعِ قِدِّيسِيهِ. هَلِّلُويَا. | ٩ |