תהילים 148

1 הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים

Luzitisa Yave; luzitisa Yave tona mu diyilu. Lunzitisa mu bibuangu bizangama ngolo.

2 הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו

Lunzitisa, beno zimbasi ziandi zioso; lunzitisa beno minkangu miandi mioso mi masodi ma diyilu.

3 הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור

Lunzitisa beno thangu ayi ngondi, lunzitisa beno zimbuetete zioso zidi kiezila.

4 הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים

Lunzitisa ngeyo diyilu dizangama ngolo ayi beno minlangu midi ku mbata diyilu,

5 יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו

bika bizitisa dizina di Yave; bila niandi wuvana lutumunu ayi biawu bivangama.

6 ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור

Wubivuandisa va buangu mu zithangu zioso ayi mu thangu yi kayimani. Niandi wuvana nzengolo yayi, yikayilendi vioka ko.

7 הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות

Luzitisa Yave tona va ntoto, beno bivangu binneni bi mbu ayi beno zithipula zioso zi mbu;

8 אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו

mbazu ayi mvula yi matadi, mvula yi phembi ayi matuti; vuka ki phemo kieti sadila zithumunu ziandi.

9 ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים

Beno miongo ayi miongo mioso mi fioti; minti mimbutanga makundi ayi minti mioso mi Sedeli;

10 החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף

bibulu bi nsitu ayi bibulu bibioso bi fioti, bivangu bi fioti ayi zinuni zieti dumuka;

11 מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ

mintinu mi ntoto ayi makanda moso; beno bana ba mintinu ayi minyadi mioso mi ntoto;

12 בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים

bamatoko ayi bandumba, binunu ayi bana balezi

13 יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים

bika bazitisa dizina di Yave bila dizina diandi diawu kaka difueni mu yayusu; kiezila kiandi kidi va yilu ntoto ayi ku yilu diyilu.

14 וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- לבני ישראל עם קרבו הללו-יה

Niandi wutotudila batu bandi phoka, nzitusu wu banlongo bandi boso; wu Iseli, batu bobo badi bakangama mu ntimꞌandi. Luzitisa Yave.