תהילים 148
| הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים | 1 |
Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!
| הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו | 2 |
Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!
| הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור | 3 |
Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!
| הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים | 4 |
Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!
| יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו | 5 |
Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,
| ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור | 6 |
og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.
| הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות | 7 |
Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,
| אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו | 8 |
Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,
| ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים | 9 |
de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,
| החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף | 10 |
de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;
| מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ | 11 |
de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,
| בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים | 12 |
de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!
| יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים | 13 |
Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,
| וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- לבני ישראל עם קרבו הללו-יה | 14 |
og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!
