תהילים 148

1 הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים

Haleloia. Miderà an’ i Jehovah, ry any an-danitra; Miderà Azy any ambony.

2 הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו

Miderà Azy, ry anjeliny rehetra; Miderà Azy, ry miaramilany rehetra.

3 הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור

Miderà Azy, ry masoandro amam-bolana; Miderà Azy, ry kintana mazava rehetra.

4 הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים

Miderà Azy, ry lanitry ny lanitra, Ary ianareo rano ambonin’ ny lanitra.

5 יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו

Aoka hidera ny anaran’ i Jehovah ireo; Fa Izy no nandidy, dia ary ireo.

6 ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור

Nampitoetra ireo ho mandrakizay doria Izy; Nomen-dalàna ireo ka tsy mba mihoatra.

7 הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות

Midera an’ i Jehovah etỳ an-tany, Hianareo dragona sy ianareo rano lalina rehetra,

8 אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו

Ny afo sy ny havandra, ny oram-panala sy ny zavona, Ny rivotra mahery izay mankatò ny teniny,

9 ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים

Ny tendrombohitra sy ny havoana rehetra, Ny hazo fihinam-boa sy ny sedera rehetra,

10 החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף

Ny bibi-dia sy ny biby fiompy rehetra, Ny biby mandady na mikisaka ary ny voro-manidina,

11 מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ

Ny mpanjaka amin’ ny tany sy ny vahoaka rehetra, Ny mpanapaka sy ny mpitsara rehetra amin’ ny tany,

12 בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים

Na ny zatovolahy, na ny zatovovavy, Na ny antitra, na ny tanora,

13 יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים

Samia midera ny anaran’ i Jehovah avokoa, Fa ny anarany ihany no misandratra; Ambonin’ ny tany sy ny lanitra ny voninahiny.

14 וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- לבני ישראל עם קרבו הללו-יה

Ary manandratra tandroka ho an’ ny olony Izy, Dia fiderana ho an’ ny olony masìna rehetra, Eny, ho an’ ny Zanak’ Isiraely, firenena akaiky Azy. Haleloia.