תהילים 148

1 הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ni Yahweh, dakayo nga adda kadagiti langit; idaydayawyo isuna, dakayo nga adda iti nangato a disso.

2 הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו

Idaydayawyo isuna, dakayo amin nga anghelna; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga armada ti anghelna.

3 הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור

Idaydayawyo isuna, init ken bulan; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga agranraniag a bituen.

4 הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים

Idaydayawyo isuna, dakayo a kangangatoan a langit ken dakayo a dandanum nga adda iti ngatoen ti tangatang.

5 יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו

Idaydayawda koma ti nagan ni Yahweh, ta nagbilin isuna, ket naparsuada.

6 ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור

Impasdekna pay ida iti agnanayon ken awan patinggana; nangted isuna iti pangngeddeng a saanto a pulos nga agbaliw.

7 הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות

Kadagiti adda iti rabaw ti daga, idaydayawyo ni Yahweh, dakayo a parsua iti baybay ken amin a mangliwengliweng a taaw,

8 אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו

apuy ken uraro, niebe ken ulep, napigsa nga angin nga agtungtungpal iti saona.

9 ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים

banbantay ken amin a turod, kaykayo nga agbunga ken amin a cedar,

10 החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף

naaatap ken naaamo nga ayup, agkarkarayam a parsua ken tumatayab.

11 מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ

ar-ari iti daga, ken amin a nasion, dagiti prinsipe ken amin nga agturturay iti daga,

12 בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים

agtutubo a lallaki ken agtutubo a babbai, dagiti nataengan ken ubbing.

13 יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים

Idaydayawda amin ti nagan ni Yahweh, ta ti laeng naganna ti natan-ok ken ringbawan ti dayagna ti daga ken dagiti langit.

14 וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- לבני ישראל עם קרבו הללו-יה

Intag-ayna ti sara dagiti tattaona tapno idaydayaw isuna amin dagiti napudno kenkuana, dagiti Israelita, dagiti tattao a naasideg kenkuana. Idaydayawyo ni Yahweh.