תהילים 148

1 הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים

Toonu Onyenwe anyị. Toonu Onyenwe anyị site nʼeluigwe, toonu ya nʼebe niile kachasị elu.

2 הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו

Toonu ya, ndị mmụọ ozi ya niile, toonu ya, unu usuu ndị agha ya niile.

3 הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור

Toonu ya, anyanwụ na ọnwa toonu ya, kpakpando niile.

4 הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים

Toonu ya, unu eluigwe kachasị elu na unu mmiri dị nʼelu mbara eluigwe.

5 יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו

Ka ha niile too aha Onyenwe anyị, nʼihi na ha niile malitere ịdị site nʼokwu ọnụ ya.

6 ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור

O doro ha nʼọnọdụ ha ga-anọ ruo mgbe ebighị ebi; o nyere iwu nke a na-agaghị agabiga.

7 הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות

Toonu Onyenwe anyị, site nʼụwa, unu oke anụ mmiri niile na ogbu mmiri niile,

8 אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו

na amụma, na mkpụrụ mmiri, na snoo na igwe ojii niile, na oke ifufe niile na-eme ihe o nyere nʼiwu,

9 ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים

unu ugwu ukwu niile, na ugwu nta niile na osisi niile na-amị mkpụrụ na osisi sida niile

10 החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף

na anụ ọhịa, na anụ ụlọ niile, na ihe niile na-akpụ akpụ nʼala na nnụnụ niile,

11 מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ

ndị eze niile nke ụwa na mba niile dị iche iche, unu ụmụ eze na ndị niile na-achị achị nʼụwa,

12 בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים

ụmụ okorobịa na ụmụ agbọghọ, ndị okenye na ụmụntakịrị.

13 יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים

Ka ha niile too aha Onyenwe anyị, nʼihi na ọ bụ naanị aha ya ka e buliri elu; ebube ya dị ukwuu karịa eluigwe na ụwa.

14 וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- לבני ישראל עם קרבו הללו-יה

O meela ka mpi ndị ya dị elu, otuto ndị nsọ ya niile, nke Izrel ndị ọ hụrụ nʼanya. Toonu Onyenwe anyị.