תהילים 148

1 הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים

Þið sem búið á himnum, lofið Drottin! Lofið hann í upphæðum!

2 הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו

Lofið hann allir englar, allar hersveitir himnanna.

3 הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור

Lofið hann sól og tungl og allar lýsandi stjörnur.

4 הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים

Lofið hann hæstu himnar og þú dögg er svífur um háloftin.

5 יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו

Allt sem hann hefur skapað lofi nafn hans, því að þegar hann talaði, þá varð það allt til,

6 ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור

hann fékk þeim stað um aldur og ævi, setti þeim lögmál sem þau fá ekki brotið.

7 הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות

Lofið Drottin einnig á jörðu, líka þið skepnur í hafdjúpunum.

8 אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו

Eldur og hagl, snjór, regn, vindur og veður öll, – allt hlýði það Drottni.

9 ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים

Allt skal þetta lofa Drottin: fjöll og hæðir, ávaxtatré sem önnur tré,

10 החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף

villidýr og búfé, höggormar og fuglar

11 מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ

konungar og allar þjóðir, höfðingjar og dómarar,

12 בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים

piltar og stúlkur, aldraðir og börn.

13 יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים

Sameiginlega skulu þau lofa Drottin, því að hann einn er þess verður og dýrð hans er ofar himni og jörðu.

14 וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- לבני ישראל עם קרבו הללו-יה

Hann hefur gert þjóð sína volduga. Heldur uppi heiðri hinna guðhræddu – lýðs Ísraels, þjóðarinnar sem honum stendur næst. Hallelúja! Dýrð sé Drottni!