< תהילים 148 >
הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים | 1 |
Yahweh Pakai chu thangvah'un! Vanhoa kon'in Yahweh Pakai chu thangvah'un! Vanthamjol-a kon'in Amachu thangvah'un!
הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו | 2 |
Avantilte jousen thangvah'un! Van sepaite jousen thangvah'un!
הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור | 3 |
Nisa le lha-in amachu thangvah'un! Aphelhet lhet ahsi hon Amachu thangvah'un!
הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים | 4 |
Achungsang lam'a um vantham jol'in thangvah'un! Meilom chung sangpeh'a um meitwi hon Amachu thangvah'un!
יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו | 5 |
Thilsemho jousen Yahweh Pakai chu thangvahna peuvin, ajeh chu Aman thu apen ahileh amaho chu ahung kisemdoh jengun ahi.
ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור | 6 |
Aman tonsot geija dinga anagontohsoh ahitai. Ama Dan semchu itih hijongleh ki khokhel louding ahi.
הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות | 7 |
Leisetna konnin thangvah'un, twikhanglen lailunga thilsemhon thangvah'un,
אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו | 8 |
meileh gel hon, buhbang leh meilom hon thangvah'un, huileh adap asatnin Ama thu chu ngaijun.
ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים | 9 |
Mol leh lhangho, aga nei thingphung ho le Cedar thinghon,
החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף | 10 |
gamsa ho le ganhingho jousen, ganhing neochacha ho le vachahon,
מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ | 11 |
leiset chunga lengho le mipite jousen, leiset chunga vaihom hole thutanho jousen,
בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים | 12 |
pasal khangthah ho le numei khangthah hon, tehse hole chapanghon,
יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים | 13 |
abonchauvin Yahweh Pakai min thangvah'u hen! Ajeh chu Aminhi aloupi lheh jenge, hiche Amin loupina hi leiset le vanho jouse sanga sangjo ahi.
וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- לבני ישראל עם קרבו הללו-יה | 14 |
Aman amite chu ki khat atundohpeh tan ahi, amadinga kitahna neijouse Aman angailut Israel mipite chu jana apetan ahi. Yahweh Pakai chu thangvah'in umhen!