תהילים 148

1 הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים

Tamandani Yehova. Tamandani Yehova, inu a kumwamba, mutamandeni Iye, inu a mlengalenga.

2 הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו

Mutamandeni, inu angelo ake onse, mutamandeni, mutamandeni, inu zolengedwa za mmwamba.

3 הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור

Mutamandeni, inu dzuwa ndi mwezi, mutamandeni, inu nonse nyenyezi zowala.

4 הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים

Mutamandeni, inu thambo la kumwambamwamba ndi inu madzi a pamwamba pa thambo.

5 יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו

Zonse zitamande dzina la Yehova pakuti Iye analamula ndipo zinalengedwa.

6 ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור

Iye anaziyika pa malo ake ku nthawi za nthawi; analamula ndipo sizidzatha.

7 הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות

Tamandani Yehova pa dziko lapansi, inu zolengedwa zikuluzikulu za mʼnyanja, ndi nyanja zonse zakuya,

8 אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו

inu zingʼaningʼani ndi matalala, chipale ndi mitambo, mphepo yamkuntho imene imakwaniritsa mawu ake,

9 ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים

inu mapiri ndi zitunda zonse, inu mitengo ya zipatso ndi mikungudza yonse,

10 החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף

inu nyama zakuthengo ndi ngʼombe zonse, inu zolengedwa zingʼonozingʼono ndi mbalame zowuluka.

11 מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ

Inu mafumu a dziko lapansi ndi anthu a mitundu yonse, inu akalonga ndi olamulira a dziko lapansi.

12 בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים

Inu anyamata ndi anamwali, inu nkhalamba ndi ana omwe.

13 יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים

Onsewo atamande dzina la Yehova pakuti dzina lake lokha ndi lolemekezeka; ulemerero wake ndi woopsa pa dziko lapansi pano ndi kumwamba komwe.

14 וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- לבני ישראל עם קרבו הללו-יה

Iye wakwezera nyanga anthu ake, matamando a anthu ake onse oyera mtima, Aisraeli, anthu a pamtima pake. Tamandani Yehova.