תהילים 147
| הללו-יה כי-טוב זמרה אלהינו-- כי-נעים נאוה תהלה | 1 |
Tán dương Chúa Hằng Hữu! Chúc tụng Đức Chúa Trời là việc tốt đẹp biết bao! Tôn vinh Ngài thật làm vui thích, thỏa lòng!
| בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס | 2 |
Chúa Hằng Hữu thiết lập Giê-ru-sa-lem và Ngài tập họp những người lưu đày trở về Ít-ra-ên.
| הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם | 3 |
Chúa chữa lành tấm lòng tan vỡ và băng bó những vết thương.
| מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא | 4 |
Chúa đếm các tinh tú và gọi đích danh.
| גדול אדונינו ורב-כח לתבונתו אין מספר | 5 |
Chúa chúng ta vĩ đại! Quyền năng Ngài cao cả! Sự thông sáng của Ngài vô cùng vô tận!
| מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי-ארץ | 6 |
Chúa Hằng Hữu nâng cao người khiêm tốn, nhưng đánh ngã người ác xuống đất.
| ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור | 7 |
Hãy hát cảm tạ Chúa Hằng Hữu; hãy dùng đàn hạc mà ca tụng Đức Chúa Trời.
| המכסה שמים בעבים-- המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר | 8 |
Chúa giăng mây che phủ bầu trời, chuẩn bị mưa xuống đất, và cho cỏ mọc lên xanh núi đồi.
| נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו | 9 |
Chúa ban lương thực cho thú hoang, và cho các loài chim quạ.
| לא בגבורת הסוס יחפץ לא-בשוקי האיש ירצה | 10 |
Chúa không thích sức mạnh của ngựa không ưa đôi chân của loài người.
| רוצה יהוה את-יראיו-- את-המיחלים לחסדו | 11 |
Nhưng Chúa hài lòng những ai kính sợ Ngài, là những người trông cậy lòng nhân từ Ngài.
| שבחי ירושלם את-יהוה הללי אלהיך ציון | 12 |
Hỡi Giê-ru-sa-lem, hãy ngợi tôn Chúa Hằng Hữu! Hỡi Si-ôn, hãy chúc tụng Đức Chúa Trời!
| כי-חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך | 13 |
Chúa làm kiên cố then cửa ngươi, và ban phước cho con cái ở giữa ngươi.
| השם-גבולך שלום חלב חטים ישביעך | 14 |
Chúa ban thanh bình nơi biên cương và cho đầy dẫy lúa mì thượng hạng.
| השלח אמרתו ארץ עד-מהרה ירוץ דברו | 15 |
Chúa ra lệnh cho cả thế giới— lời Ngài loan truyền nhanh chóng!
| הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר | 16 |
Chúa làm tuyết rơi, trắng như lông chiên; Ngài rải sương xám như tro.
| משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד | 17 |
Chúa ném từng mảng băng giá xuống. Ai có thể chịu nổi cái lạnh thấu xương?
| ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו-מים | 18 |
Rồi Chúa truyền lệnh, băng tuyết tan ra. Ngài sai gió thổi, nước chảy ra thành sông.
| מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל | 19 |
Chúa công bố lời Ngài cho Gia-cốp, phép tắc và luật lệ cho Ít-ra-ên.
| לא עשה כן לכל-גוי-- ומשפטים בל-ידעום הללו-יה | 20 |
Chúa không làm như thế cho dân tộc nào khác; Họ không biết các luật lệ của Ngài. Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu!
