תהילים 147
| הללו-יה כי-טוב זמרה אלהינו-- כי-נעים נאוה תהלה | 1 |
Halleluja! For det er godt å lovsyngja vår Gud, for yndelegt er det, og lovsong høver vel.
| בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס | 2 |
Herren byggjer upp Jerusalem, han samlar dei burtdrivne israelitar.
| הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם | 3 |
Han lækjer deim som hev sundbrote hjarta, og bind um deira verkjande sår.
| מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא | 4 |
Han set tal på stjernorne, han nemner deim alle med namn.
| גדול אדונינו ורב-כח לתבונתו אין מספר | 5 |
Stor er vår Herre og veldug i magt, på hans vit er det ikkje mål.
| מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי-ארץ | 6 |
Herren held dei spaklyndte uppe, dei ugudlege bøygjer han ned til jordi.
| ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור | 7 |
Syng for Herren med takkesong, syng lov for vår Gud med cither!
| המכסה שמים בעבים-- המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר | 8 |
han som tekkjer himmelen med skyer, han som lagar regn for jordi, han som let det veksa gras på fjelli.
| נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו | 9 |
Han gjev feet for, ramn-ungarne som ropar.
| לא בגבורת הסוס יחפץ לא-בשוקי האיש ירצה | 10 |
Han hev ikkje hug til hestens styrke, han hev ikkje hugnad i mannsens leggjer.
| רוצה יהוה את-יראיו-- את-המיחלים לחסדו | 11 |
Herren hev hugnad i deim som ottast han, deim som ventar på hans miskunn.
| שבחי ירושלם את-יהוה הללי אלהיך ציון | 12 |
Jerusalem, prisa Herren, Sion, lova din Gud!
| כי-חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך | 13 |
For stengerne på dine portar hev han gjort faste, han hev velsigna dine born i deg.
| השם-גבולך שלום חלב חטים ישביעך | 14 |
Han gjev dine grensor fred, han mettar deg med den feitaste kveite.
| השלח אמרתו ארץ עד-מהרה ירוץ דברו | 15 |
Han sender sin tale til jordi, fort spring hans ord.
| הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר | 16 |
Han som gjev snø som ull, han strår ut rim som oska.
| משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד | 17 |
Han kastar sin is som småe stykke; kven kann standa for hans kulde?
| ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו-מים | 18 |
Han sender sitt ord og smeltar deim, han let vinden sin blåsa, då renn vatn.
| מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל | 19 |
Han hev kunngjort sitt ord for Jakob, sine fyresegner og rettar for Israel.
| לא עשה כן לכל-גוי-- ומשפטים בל-ידעום הללו-יה | 20 |
Soleis hev han ikkje gjort med noko folk, og hans rettar - deim kjenner dei ikkje. Halleluja!
