תהילים 147
| הללו-יה כי-טוב זמרה אלהינו-- כי-נעים נאוה תהלה | 1 |
Dayegon ninyo si Jehova; Kay maayo man ang pag-awit ug mga pagdayeg sa atong Dios; Kay kini matahum ug angay ang pagdayeg.
| בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס | 2 |
Si Jehova nagapatindog sa Jerusalem; Ginatigum niya sa tingub ang mga sinalikway sa Israel.
| הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם | 3 |
Iyang ginaayo ang kasingkasing nga nangadugmok, Ug ginabugkosan niya ang ilang mga samad.
| מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא | 4 |
Iyang ginaisip ang gidaghanon sa mga bitoon; Nagahingalan siya kanilang tanan sa ilang mga ngalan.
| גדול אדונינו ורב-כח לתבונתו אין מספר | 5 |
Daku ang atong Ginoo, ug sa gahum nga dili hitupngan; Ug ang iyang salabutan walay kinutoban.
| מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי-ארץ | 6 |
Ginasapnay ni Jehova ang mga maaghup: Ginapukan niya ang mga dautan ngadto sa yuta.
| ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור | 7 |
Manag-awit kamo kang Jehova nga adunay mga pasalamat; Manag-awit kamo nga adunay alpa ngadto sa atong Dios,
| המכסה שמים בעבים-- המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר | 8 |
Nga nagatabon sa kalangitan sa mga panganod, Nga nagatagana sa ulan alang sa yuta, Nga nagapaturok sa balili ibabaw sa kabukiran.
| נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו | 9 |
Siya nagahatag sa mananap sa iyang makaon, Ug sa mga kuyabog sa mga uwak nga nanag-iyagak.
| לא בגבורת הסוס יחפץ לא-בשוקי האיש ירצה | 10 |
Wala niya kahimut-i ang kusog sa kabayo: Siya walay kalipay sa mga tiil nga matulin sa tawo.
| רוצה יהוה את-יראיו-- את-המיחלים לחסדו | 11 |
Ang kalipay ni Jehova anaa kanila nga may kahadlok kaniya, Anaa niadtong mga nagalaum sa iyang mahigugmaong-kalolot.
| שבחי ירושלם את-יהוה הללי אלהיך ציון | 12 |
Dayega si Jehova, Oh Jerusalem; Dayegon mo ang imong Dios, Oh Sion.
| כי-חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך | 13 |
Kay iyang gilig-on ang mga trangka sa imong mga ganghaan; Siya nanalangin sa imong mga anak nga anaa sa sulod nimo.
| השם-גבולך שלום חלב חטים ישביעך | 14 |
Gibuhat niya ang pakigdait diha sa imong mga utlanan; Iyang ginabusog ikaw sa katambok sa trigo.
| השלח אמרתו ארץ עד-מהרה ירוץ דברו | 15 |
Siya nagapadla sa iyang sugo sa ibabaw sa yuta; Sa matulin gayud nagadalagan ang iyang pulong.
| הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר | 16 |
Siya nagahatag sa nieve sama sa balhibo sa carnero; Ginasaliyab niya ang tun-og sama sa mga abo.
| משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד | 17 |
Ginasalibay niya ang iyang yelo sama sa mga tinipak sa tinapay: Sa atubangan sa iyang katugnaw kinsa ba ang makaantus?
| ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו-מים | 18 |
Siya nagapadala sa iyang pulong, ug ginatunaw (sila) Ginapahuros niya ang iyang hangin, ug mingbul-og ang katubigan.
| מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל | 19 |
Ginapakita niya ang iyang pulong kang Jacob, Ang iyang kabalaoran ug ang iyang mga tulomanon kang Israel.
| לא עשה כן לכל-גוי-- ומשפטים בל-ידעום הללו-יה | 20 |
Wala niya buhata ang ingon niini sa bisan unsa nga nasud; Ug mahitungod sa iyang mga tulomanon, (sila) wala manghibalo q2 niana. Dayegon ninyo si Jehova.
