תהילים 146

1 הללו-יה הללי נפשי את-יהוה

Halleluja! Mi sjæl, lova Herren!

2 אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי

Eg vil lova Herren so lenge eg liver, syngja lov for min Gud medan eg er til.

3 אל-תבטחו בנדיבים-- בבן-אדם שאין לו תשועה

Set ikkje lit til hovdingar, til ein menneskjeson som ikkje kann hjelpa.

4 תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו

Fer hans ande ut, so vender han attende til si jord, den dagen er det ute med hans tankar.

5 אשרי--שאל יעקב בעזרו שברו על-יהוה אלהיו

Sæl er den som hev Jakobs Gud til hjelp, som vonar på Herren, sin Gud!

6 עשה שמים וארץ-- את-הים ואת-כל-אשר-בם השמר אמת לעולם

han som hev skapa himmel og jord, havet og alt som i deim er, han som er trufast til æveleg tid,

7 עשה משפט לעשוקים--נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים

han som gjev dei nedtyngde rett, han som gjev dei hungrige brød. Herren løyser dei bundne.

8 יהוה פקח עורים--יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים

Herren opnar augo på dei blinde, Herren reiser dei nedbøygde, Herren elskar dei rettferdige,

9 יהוה שמר את-גרים--יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות

Herren varar dei framande, farlause og enkjor held han uppe, men han villar vegen for dei ugudlege.

10 ימלך יהוה לעולם-- אלהיך ציון לדר ודר הללו-יה

Herren skal vera konge æveleg, din Gud, Sion, frå ætt til ætt. Halleluja!