תהילים 146

1 הללו-יה הללי נפשי את-יהוה

Alleluya.

2 אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי

Mi soule, herie thou the Lord; Y schal herie the Lord in my lijf, Y schal synge to my God as longe as Y schal be. Nile ye triste in princis;

3 אל-תבטחו בנדיבים-- בבן-אדם שאין לו תשועה

nether in the sones of men, in whiche is noon helthe.

4 תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו

The spirit of hym schal go out, and he schal turne ayen in to his erthe; in that dai alle the thouytis of hem schulen perische.

5 אשרי--שאל יעקב בעזרו שברו על-יהוה אלהיו

He is blessid, of whom the God of Jacob is his helpere, his hope is in his Lord God, that made heuene and erthe;

6 עשה שמים וארץ-- את-הים ואת-כל-אשר-בם השמר אמת לעולם

the see, and alle thingis that ben in tho.

7 עשה משפט לעשוקים--נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים

Which kepith treuthe in to the world, makith dom to hem that suffren wrong; yyueth mete to hem that ben hungri. The Lord vnbyndith feterid men;

8 יהוה פקח עורים--יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים

the Lord liytneth blynde men. The Lord reisith men hurtlid doun; the Lord loueth iust men.

9 יהוה שמר את-גרים--יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות

The Lord kepith comelyngis, he schal take vp a modirles child, and widewe; and he schal distrie the weies of synners.

10 ימלך יהוה לעולם-- אלהיך ציון לדר ודר הללו-יה

The Lord schal regne in to the worldis; Syon, thi God schal regne in generacioun and in to generacioun.