תהילים 146

1 הללו-יה הללי נפשי את-יהוה

Dayega si Yahweh. Dayega si Yahweh, akong kalag.

2 אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי

Dayegon ko si Yahweh sa tibuok kong kinabuhi; magaawit ako ug mga pagdayeg sa akong Dios samtang ako buhi pa.

3 אל-תבטחו בנדיבים-- בבן-אדם שאין לו תשועה

Ayaw ibutang ang imong pagsalig sa mga prinsipe o sa mga tawo, kay dili (sila) makaluwas.

4 תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו

Sa dihang moundang na ang gininhawa sa tawo, mobalik na siya sa yuta; nianang adlawa ang iyang mga laraw matapos.

5 אשרי--שאל יעקב בעזרו שברו על-יהוה אלהיו

Bulahan siya nga adunay Dios ni Jacob nga motabang kaniya, nga ang paglaom anaa kang Yahweh nga iyang Dios.

6 עשה שמים וארץ-- את-הים ואת-כל-אשר-בם השמר אמת לעולם

Gibuhat ni Yahweh ang langit ug ang yuta, ang dagat, ug ang tanan nga anaa niini; nagpabilin siya nga matinud-anon hangtod sa kahangtoran.

7 עשה משפט לעשוקים--נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים

Gipahamtang niya ang katarong alang sa mga dinaogdaog ug naghatag ug pagkaon sa gigutom. Gibuhian ni Yahweh ang mga binilanggo;

8 יהוה פקח עורים--יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים

gibuka ni Yahweh ang mga mata sa buta; gipatindog ni Yahweh kadtong nangasukamod; gihigugma ni Yahweh ang mga tawo nga matarong.

9 יהוה שמר את-גרים--יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות

Gipanalipdan ni Yahweh ang mga langyaw diha sa yuta; giagak niya ang mga walay amahan ug ang mga balo, apan gipakigbatokan niya ang daotan.

10 ימלך יהוה לעולם-- אלהיך ציון לדר ודר הללו-יה

Maghari si Yahweh hangtod sa kahangtoran, imong Dios, Zion, alang sa tanang mga kaliwatan. Dayega si Yahweh.