תהילים 146

1 הללו-יה הללי נפשי את-יהוה

١ هَلِّلُويَا! سَبِّحِي يَا نَفْسِي الرَّبَّ.

2 אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי

٢ أُسَبِّحُ الرَّبَّ مَادُمْتُ حَيًّا، وَأَشْدُو لإِلَهِي مَادُمْتُ مَوْجُوداً.

3 אל-תבטחו בנדיבים-- בבן-אדם שאין לו תשועה

٣ لَا تَتَوَكَّلُوا عَلَى الرُّؤَسَاءِ، وَلَا عَلَى ابْنِ آدَمَ الَّذِي لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخَلِّصَكُمْ.

4 תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו

٤ تَنْطَلِقُ رُوحُهُ مِنْهُ فَيَعُودُ إِلَى تُرَابِهِ، وَآنَئِذٍ تَنْدَثِرُ تَدَابِيرُهُ.

5 אשרי--שאל יעקב בעזרו שברו על-יהוה אלהיו

٥ طُوبَى لِمَنْ يَكُونُ إِلَهُ يَعْقُوبَ مُعِينَهُ، وَرَجَاؤُهُ فِي الرَّبِّ إِلَهِهِ،

6 עשה שמים וארץ-- את-הים ואת-כל-אשר-בם השמר אמת לעולם

٦ خَالِقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَالْبَحْرِ وَكُلِّ مَا فِيهَا، الأَمِينِ إِلَى الأَبَدِ.

7 עשה משפט לעשוקים--נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים

٧ مُنْصِفِ الْمَظْلُومِينَ وَرَازِقِ الْجِيَاعِ طَعَاماً. يُحَرِّرُ الرَّبُّ الْمَأْسُورِينَ.

8 יהוה פקח עורים--יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים

٨ الرَّبُّ يَفْتَحُ أَعْيُنَ الْعُمْيِ. الرَّبُّ يُنْهِضُ الْمُنْحَنِينَ. الرَّبُّ يُحِبُّ الصِّدِّيقِينَ.

9 יהוה שמר את-גרים--יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות

٩ الرَّبُّ يَحْفَظُ الْغُرَبَاءَ، يَعْضُدُ الْيَتَامَى وَالأَرَامِلَ، وَلَكِنَّهُ يُحْبِطُ مَسَاعِيَ الأَشْرَارِ.

10 ימלך יהוה לעולם-- אלהיך ציון לדר ודר הללו-יה

١٠ الرَّبُّ يَمْلِكُ إِلَى الأَبَدِ. يَمْلِكُ إِلَهُكِ يَا صِهْيَوْنُ مِنْ جِيلٍ إِلَى جِيلٍ. هَلِّلُويَا.