תהילים 145
| תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד | 1 |
Nkunga wu nzitusu wu Davidi. Ndiela kuyayisa Ntinu, Nzambi ama. Ndiela zitisa dizina diaku mu zithangu zioso ayi mu mvu ka mvu.
| בכל-יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד | 2 |
Ndiela kuzitisa mu kadika lumbu ayi ndiela yayisa dizina diaku mu zithangu zioso ayi mu mvu ka mvu.
| גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר | 3 |
Yave widi wunneni ayi niandi lutidi fuana mu zitusu ayi bunneni buandi bulendi fiongonono ko kuidi mutu.
| דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו | 4 |
Tsungi yimosi yela niemisa bisalu biaku kuidi tsungi yinkaka ayi bela yolukila mavanga maku ma lulendo.
| הדר כבוד הודך-- ודברי נפלאתיך אשיחה | 5 |
Bela tubila kiezila ki nkembo wu nzitusu aku; ayi minu ndiela yindulanga bisalu biaku bitsiminanga.
| ועזוז נוראתיך יאמרו וגדלותיך (וגדלתך) אספרנה | 6 |
Bela yolukila lulendo lu bisalu biaku bi tsisi; ayi ndiela yamikisa mavanga maku manneni.
| זכר רב-טובך יביעו וצדקתך ירננו | 7 |
Bela sanisina mamboti maku mawombo-wombo ayi bela yimbidila busonga buaku mu khini.
| חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל-חסד | 8 |
Yave widi nkua nlemvo ayi wumonanga kiadi; kavika fuemanga ko ayi fulukidi mu luzolo.
| טוב-יהוה לכל ורחמיו על-כל-מעשיו | 9 |
Yave widi wumboti kuidi batu boso; kiadi kiandi kidi kuidi batu boso kavanga.
| יודוך יהוה כל-מעשיך וחסידיך יברכוכה | 10 |
Bibioso bi wuvanga biela kuzitisa, a Yave; banlongo baku bela kuyayisa.
| כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו | 11 |
Bela yolukila nkembo wu kipfumu kiaku ayi bela tubila lulendo luaku,
| להודיע לבני האדם--גבורתיו וכבוד הדר מלכותו | 12 |
mu diambu di batu boso bazaba mavanga maku ma lulendo; kiezila ki nkembo ki kipfumu kiaku.
| מלכותך מלכות כל-עלמים וממשלתך בכל-דור ודר | 13 |
Kipfumu kiaku kidi kipfumu mu thangu yi kayimani ayi luyalu luaku lunzingilanga mu zitsungi zioso. Yave widi wukuikama mu zitsila ziandi zioso ayi nkua luzolo kuidi batu boso kavanga.
| סומך יהוה לכל-הנפלים וזוקף לכל-הכפופים | 14 |
Yave wunsimbanga babo bobo beti bua ayi weti vumbula bobo badi bakomvama.
| עיני-כל אליך ישברו ואתה נותן-להם את-אכלם בעתו | 15 |
Meso ma babo makutalanga ayi ngeyo weti bavana bidia mu thangu yifuana.
| פותח את-ידך ומשביע לכל-חי רצון | 16 |
Ngeyo wunzibulanga koko kuaku ayi wunyukutisanga zitsatu zi kadika kima kidi moyo.
| צדיק יהוה בכל-דרכיו וחסיד בכל-מעשיו | 17 |
Yave widi wusonga mu zinzila ziandi zioso ayi widi nkua luzolo kuidi batu boso kavanga.
| קרוב יהוה לכל-קראיו-- לכל אשר יקראהו באמת | 18 |
Yave widi wufikama kuidi babo bobo bankutelanga, kuidi babo bobo bankutelanga mu kiedika.
| רצון-יראיו יעשה ואת-שועתם ישמע ויושיעם | 19 |
Niandi weti dedikisa zitsatu zi bobo beti ku kinzika; weti wa yamikina kuawu ayi weti ku bavukisa.
| שומר יהוה את-כל-אהביו ואת כל-הרשעים ישמיד | 20 |
Yave weti sunga babo bobo beti kunzola vayi wela bunga batu boso bambimbi.
| תהלת יהוה ידבר-פי ויברך כל-בשר שם קדשו--לעולם ועד | 21 |
Munuꞌama wela yolukila nzitusu wu Yave, bika kadika vangu kizitisa dizina diandi dinlongo mu zithangu zioso ayi nate mu mvu ka mvu.
