תהילים 145

1 תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד

A Psalm of Praise. David’s. I will extol thee, my God, O King, and will bless thy Name, to times age-abiding and beyond:

2 בכל-יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד

Every day, will I bless thee, and praise thy Name, to times age-abiding and beyond.

3 גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר

Great is Yahweh—and worthy to be heartily praised, And, his greatness, is unsearchable.

4 דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו

Generation unto generation, shall celebrate thy works, and, thy mighty deeds, shall they tell:

5 הדר כבוד הודך-- ודברי נפלאתיך אשיחה

The splendour of the glory of thy majesty, shall they speak, and, thy wonders, will I utter.

6 ועזוז נוראתיך יאמרו וגדלותיך (וגדלתך) אספרנה

And, the might of thy terrible acts, shall men speak, and, as for thy greatness, I will recount it.

7 זכר רב-טובך יביעו וצדקתך ירננו

The memory of thy great goodness, shall men pour forth, and, thy righteousness, shall they shout aloud.

8 חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל-חסד

Gracious and compassionate, is Yahweh, —slow to anger, and of great lovingkindness.

9 טוב-יהוה לכל ורחמיו על-כל-מעשיו

Good is Yahweh to all, and, his tender compassions, are over all his works.

10 יודוך יהוה כל-מעשיך וחסידיך יברכוכה

All thy works, O Yahweh, will give thanks unto thee, —and, thy men of lovingkindness, will bless thee:

11 כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו

The glory of thy kingdom, will they tell, —and, thy power, will they speak.

12 להודיע לבני האדם--גבורתיו וכבוד הדר מלכותו

To make known to the sons of men, his mighty deeds, and the splendid glory of his kingdom.

13 מלכותך מלכות כל-עלמים וממשלתך בכל-דור ודר

Thy kingdom, is a kingdom of all ages, —and, thy dominion, is over generation after generation.

14 סומך יהוה לכל-הנפלים וזוקף לכל-הכפופים

Yahweh is ready to uphold all who are falling, and to raise all who are laid prostrate.

15 עיני-כל אליך ישברו ואתה נותן-להם את-אכלם בעתו

The eyes of all, for thee, do wait, and, thou, givest them their food in its season.

16 פותח את-ידך ומשביע לכל-חי רצון

Thou, openest thy hand, and fillest every living thing with gladness.

17 צדיק יהוה בכל-דרכיו וחסיד בכל-מעשיו

Righteous is Yahweh in all his ways, and kind in all his works.

18 קרוב יהוה לכל-קראיו-- לכל אשר יקראהו באמת

Near is Yahweh to all who call upon him, —to all them who call upon him in faithfulness.

19 רצון-יראיו יעשה ואת-שועתם ישמע ויושיעם

The desire of them who revere him, will he fulfil, and, their cry, will he hear, and will save them.

20 שומר יהוה את-כל-אהביו ואת כל-הרשעים ישמיד

Yahweh preserveth all who love him, but, all the lawless, will he destroy.

21 תהלת יהוה ידבר-פי ויברך כל-בשר שם קדשו--לעולם ועד

The praise of Yahweh, my mouth shall speak, That all flesh may bless his holy Name, Unto times age-abiding and beyond.