תהילים 144

1 לדוד ברוך יהוה צורי-- המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה

Псалом Давидів. Благословенний Господь, скеля моя, Що привчає руки мої до битви й пальці мої – до війни.

2 חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי-לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי

[Він] – милість моя, твердиня моя, пристановище моє й визволитель мій, щит мій, на Нього я надію покладаю; Він підкорює мені народ мій.

3 יהוה--מה-אדם ותדעהו בן-אנוש ותחשבהו

Господи, хто така людина, що Ти знаєш про неї, і син людський, що Ти думаєш про нього?

4 אדם להבל דמה ימיו כצל עובר

Людина – немов подих вітру; дні її – немов тінь, що минає.

5 יהוה הט-שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו

Господи, нахили небеса і зійди, торкнися гір – і вони задимляться.

6 ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם

Блисни блискавкою й розсій їх, випусти стріли Свої й нажахай їх.

7 שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר

Простягни руку Твою з висоти, визволи мене й врятуй від великих вод, від рук чужинців,

8 אשר פיהם דבר-שוא וימינם ימין שקר

що вустами своїми марне промовляють і чия правиця діє неправедно.

9 אלהים--שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה-לך

Боже, пісню нову заспіваю Тобі, на лірі десятиструнній Тобі заграю –

10 הנותן תשועה למלכים הפוצה את-דוד עבדו--מחרב רעה

Тому, Хто дає перемогу царям, визволяє Давида, слугу Свого, від лютого меча.

11 פצני והצילני מיד בני-נכר אשר פיהם דבר-שוא וימינם ימין שקר

Визволи мене й врятуй від рук чужинців, що вустами своїми марне промовляють і чия правиця діє неправедно.

12 אשר בנינו כנטעים-- מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית-- מחטבות תבנית היכל

Тоді будуть сини наші немов молоді пагони, що розрослися, а наші доньки – наче різьблені колони майстерно збудованого палацу;

13 מזוינו מלאים-- מפיקים מזן אל-זן צאוננו מאליפות מרבבות-- בחוצותינו

комори будуть повні різноманітним збіжжям; дрібної худоби нашої [будуть] тисячі, десятки тисяч на пасовищах наших;

14 אלופינו מסבלים אין-פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו

бики наші будуть витривалими; не буде ні пролому [в стіні], ні виходу [в полон], ані зойку на вулицях наших.

15 אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו

Блаженний народ, що так йому ведеться; блаженний народ, чий Бог – Господь!