תהילים 144

1 לדוד ברוך יהוה צורי-- המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה

Blagosloven Gospod, grad moj, koji uèi ruke moje boju, prste moje ratu,

2 חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי-לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי

Dobrotvor moj i ograda moja, utoèište moje i izbavitelj moj, štit moj, onaj, u koga se uzdam, koji mi pokorava narod moj.

3 יהוה--מה-אדם ותדעהו בן-אנוש ותחשבהו

Gospode! šta je èovjek, te znaš za nj, i sin smrtnoga, te ga paziš?

4 אדם להבל דמה ימיו כצל עובר

Èovjek je kao ništa; dani su njegovi kao sjen, koji prolazi.

5 יהוה הט-שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו

Gospode! savij nebesa svoja, i siði; dotakni se gora, i zadimiæe se.

6 ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם

Sijevni munjom, i razagnaj ih; pusti strijele svoje, i raspi ih.

7 שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר

Pruži ruku svoju s visine, izbavi me i izvadi me iz vode velike, iz ruku tuðinaca,

8 אשר פיהם דבר-שוא וימינם ימין שקר

Kojih usta govore ništave stvari, i kojih je desnica desnica lažna.

9 אלהים--שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה-לך

Bože! pjesmu novu pjevaæu ti, u psaltir od deset žica udaraæu tebi,

10 הנותן תשועה למלכים הפוצה את-דוד עבדו--מחרב רעה

Koji daješ spasenje carevima, i Davida slugu svojega izbavljaš od ljutoga maèa.

11 פצני והצילני מיד בני-נכר אשר פיהם דבר-שוא וימינם ימין שקר

Izbavi me i otmi me iz ruke tuðinaca, kojih usta govore ništave stvari, i kojih je desnica desnica lažna.

12 אשר בנינו כנטעים-- מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית-- מחטבות תבנית היכל

Sinovi naši neka budu kao bilje, koje veselo odraste u mladosti; kæeri naše kao stupovi prekrasno izraðeni u dvoru;

13 מזוינו מלאים-- מפיקים מזן אל-זן צאוננו מאליפות מרבבות-- בחוצותינו

Žitnice naše pune, obilne svakim žitom; ovce naše nek se množe na tisuæe i na sto tisuæa po stanovima našim.

14 אלופינו מסבלים אין-פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו

Volovi naši neka budu tovni; neka ne bude napadanja, ni bježanja, ni tužnjave po ulicama našim.

15 אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו

Blago narodu, u kojega je sve ovako! Blago narodu, u kojega je Gospod Bog!